| Date Posted |
Post |
Thread |
| September 5, 2022 |
StolenSweetrollCould "Myself" have a translation? I was thinking something like "Moks... |
Translation Suggestion Thread |
| March 30, 2021 |
CONFUSIONSo to be correct, do we use websites of any sort to help us forge new words, or do we just ... |
Translation Suggestion Thread |
| January 28, 2021 |
DemandroAedra seems like important thing in the general lore of world of Elder Scrolls, I wonder why... |
Translation Suggestion Thread |
| June 30, 2020 |
Thread lives longer than any Skyrim playthrough. |
Seven-Word Skyrim Stories |
| May 18, 2020 |
https://youtu.be/0kv5bxXl5h4If you can get past the grating audio, there are insights here. I see th... |
Juno's Reimagined Dragon Language |
| July 20, 2019 |
Hang on, I'm afraid of heights! Meridiaaaaa- |
Seven-Word Skyrim Stories |
| January 1, 2019 |
There's always the direct literal fun goltiil wah zu'u, "tell your place to me".... |
How do you say "Where are you?" |
| December 27, 2018 |
I'm a 1. I know slightly more than half of the runes by sight and can produce half of that half on c... |
Rune reading survey |
| December 25, 2018 |
I just listened. The work you have done here is awesome in the modern sense, bordering on the old. D... |
Dovahzul Christmas Songs 2018 |
| October 26, 2018 |
JDLENLOne of the phrases Odahviing uses is "Rinik vazah", which he translates as "an ... |
Translation Suggestion Thread |
| October 14, 2018 |
qahnaarin2I was thinking that in another language west is like ?where the sun goes down? maybe the w... |
Translation Suggestion Thread |
| August 4, 2018 |
Riften was big, but above all it was cramped. The dusty alleys had to give way to a cobbled central ... |
Two Nords and a Breton walk into a bar... |
| July 21, 2018 |
To address many of your points, especially your last one, I will say this: the dictionary is meant t... |
Translation Suggestion Thread |
| July 2, 2018 |
The usual methods of phonological analysis mostly work with Dovah, but there are a few "Thing Is"es.... |
More on the phonology of Dovahzul. |
| April 15, 2018 |
The Way of the Voice is an ascetic philosophy built around achieving and improving Thu'um, which in ... |
Translation Suggestion Thread |
| February 22, 2018 |
Don't use the 4th edition, use the online Legacy. Some 4th edition words aren't current in a... |
Translation Revisions |
| February 15, 2018 |
Kat watched Endelle dish out orders without hesitation. She had taken the army thing for a second na... |
Two Nords and a Breton walk into a bar... |
| February 7, 2018 |
Kat tore into the bread. It felt dry, cold and hollow, just like herself, but the sensation of havin... |
Two Nords and a Breton walk into a bar... |
| February 3, 2018 |
Kat froze in front of Arra and tried to process what was happening. The tall knight - one of two, sh... |
Two Nords and a Breton walk into a bar... |
| February 2, 2018 |
FronlaasfrinI am currently working on a story, not done though, but if anyone wants to read it, I... |
Fantasy creations |
| January 31, 2018 |
[Hofkah] HOFKAH, steadingRok wen hofkah naak sos do krinaan mun meyz duraan.The one whose steading d... |
The Alphabet Word Game: Skyrim Edition |
| January 30, 2018 |
[nax] Nax - Cruelty |
The Alphabet Word Game: Skyrim Edition |
| January 30, 2018 |
Green as it was, Skuldafn was cold. Kat regretted her choice of sleeveless leathers. Circling the va... |
Two Nords and a Breton walk into a bar... |
| January 27, 2018 |
Recruiters for a dragonkiller army? Kat didn't have to pinch herself, the wind did that well enough.... |
Two Nords and a Breton walk into a bar... |
| January 26, 2018 |
At the crossroads downhill of the newly unearthed ruins, Assistant Prefect Lucandomar son of Rumal w... |
[Defunct] Svanhidr's Rest |
| January 24, 2018 |
Peaceful. Warm. Simple.Suddenly different. Sharp. A point of cold light appeared. Kat winched her ey... |
Two Nords and a Breton walk into a bar... |
| January 22, 2018 |
As Kat shifted the coals around under the pot, Endelle stepped to her side. Kat looked at her and re... |
Two Nords and a Breton walk into a bar... |
| January 21, 2018 |
Kat hopped off Liis's back, now much more gracefully. It seemed one could learn dragonriding. En... |
Two Nords and a Breton walk into a bar... |
| January 21, 2018 |
Thur-nax was in the middle of accepting Kat's loyalty when out of nowhere, his face gained a new... |
Two Nords and a Breton walk into a bar... |
| January 20, 2018 |
They sailed higher yet, blind but for the points of light in the upper half of the sky. The wind had... |
Two Nords and a Breton walk into a bar... |
| January 19, 2018 |
Vendumir circles the spot of the collision. Huge wings cycle restlessly up, fore, down, aft. The eld... |
|
| January 19, 2018 |
Vendumir watches as the elder takes flight. There is no speech in the air between them. The other st... |
|
| January 18, 2018 |
Kat leaned against living metal under the crystal sky, offering Arra a handhold to enter the closest... |
Two Nords and a Breton walk into a bar... |
| January 18, 2018 |
Vendumir cruises in the medium-high airspace with the rising sun on the left horizon. Backswept wing... |
|
| January 18, 2018 |
Name: VendumirRace: Frost DragonAppearance: Matte grey overall with patches of rusty red. Large arch... |
|
| January 17, 2018 |
Kat couldn't but stare. In the space of a few heartbeats, everything had got out of hand again! A gu... |
Two Nords and a Breton walk into a bar... |
| January 16, 2018 |
Kat flinched away from Arra as the dragon made yet another reproaching speech. Now she could pinpoin... |
Two Nords and a Breton walk into a bar... |
| January 16, 2018 |
Cure: relocate to Earth, mess with the mafia, and seek witness protection. Your skin will be recolor... |
"Find a Cure" Game |
| January 15, 2018 |
A rock far off to the right spat out a shadow. The other hunter had come to her senses! She strode a... |
Two Nords and a Breton walk into a bar... |
| January 15, 2018 |
Fire, fire, dragon fireSearing words of ancient ireWake, wake from the graveRise to set the world af... |
"Vokul Fen Mah" translation |
| January 13, 2018 |
It was all too absurd. A chilly wind blew over the darkening field. Kat tried to keep from shaking. ... |
Two Nords and a Breton walk into a bar... |
| January 13, 2018 |
Remember that an overwhelming majority of Shouts are made of1) monosyllabic words, which2) don't... |
Shout Ideas |
| January 12, 2018 |
Poetry in Dovah is not made by making poetry in English, unless you are Bethesda and can bend any wo... |
|
| January 10, 2018 |
The purple girl was gesturing. A scorching wall erupted out of the field and the world went dull whi... |
Two Nords and a Breton walk into a bar... |
| January 10, 2018 |
Kat was exhausted. She recalled shouts and a grasp on her arm, and suddenly she had been flying thro... |
Two Nords and a Breton walk into a bar... |
| January 9, 2018 |
Kat rolled over on the green linen sheets once more, then realized trying to sleep was futile. She d... |
Two Nords and a Breton walk into a bar... |
| December 31, 2017 |
What do you even need the idea of a torturous afterlife for? If you are not trying to discuss the co... |
Question on how to describe Hell. |
| December 28, 2017 |
Interesting. The lack of evidence is frustrating, but we must work with what we have. The use of -aa... |
about Fahluaan (gardener) and the mysterious Fahl |
| December 15, 2017 |
[thaarn] thaarn, obedience. At least until all AI is modded to hell and everyone is fighting everyon... |
The Alphabet Word Game: Skyrim Edition |
| December 8, 2017 |
Munenvoklooking at dovah as a compound word, we notice that the word for individual dragons is ... |
Skyrim Theses |
| December 6, 2017 |
HahdremroIt seems that the usage of the formal form of "the" is more open to interpretatio... |
Fin kel? |
| December 2, 2017 |
Not altogether bad. Intertwining the original and your translation for ease of comparison:----------... |
Attempt to translate Tale of the Tongues |
| December 2, 2017 |
ThEquinox2Hey, I noticed this site uses the word Dovahzul a lot. I know it translates roughly to &qu... |
Translation Suggestion Thread |
| November 29, 2017 |
I used to have a thriving honey mead business, then I took an arrow in the bee. |
Skyrim Jokes |
| November 28, 2017 |
Yol Fo QoI have found there is no translation for 'luck'. I have used 'faraan' (fort... |
Translation Suggestion Thread |
| November 25, 2017 |
Assuming all relevant data are deliberate decisions by Bethesda instead of oversights, there really ... |
Usage of "se" vs. "do" |
| November 21, 2017 |
Others are fine, but kriffe-i unseen: a plural and a possessive never stack in Dovah.... |
I need help proofreading my first attempt... |
| November 20, 2017 |
Also note that the primary meaning of golt is "ground". Whenever used in canon, it implies an outsid... |
I need help proofreading my first attempt... |
| November 16, 2017 |
Hof is technically a non-canon word, but as the root of hofkiin 'hof-born' = 'home' ... |
I need help proofreading my first attempt... |
| November 16, 2017 |
The one thing I'm caught on is "this room is proof I can overcome them". Dragon clause... |
I need help proofreading my first attempt... |
| November 16, 2017 |
There's no apostrophe character nor periods in dragon runes. Any u'u gets transcribed with the UU ru... |
I need help proofreading my first attempt... |
| November 15, 2017 |
Liis@Hahdremro, The Legacy word for "law" is "Thun". I don't really know whe... |
I need help proofreading my first attempt... |
| November 14, 2017 |
@Flicker
It is not as bad an idea as most, but not quite the place for it. We do not add our own ... |
Translation Suggestion Thread |
| November 11, 2017 |
(Captain Kirk voice) JAAAAAAAAN! |
WoW Dovahzul Letters on new pet "shadow" |
| October 28, 2017 |
Delightful! Let's experiment further and see what comes out.Jorrvaskr ont siiv kaal med zolWo kr... |
Dovahzul Limericks |
| October 23, 2017 |
DovakriiHaxAfter checking multiple imperial garrisions in skyrim i came to the conclusion that the l... |
How weak is really the legion? |
| October 22, 2017 |
Grohikke naak sahlo mun.
So we'll cut off need to know dr. He
Zucca rap need no dope dot him
Zu... |
Game: Guess the Voice Translation! |
| October 19, 2017 |
Grik los lein.I need crabs I'm getting excitedI need crabs and intoxicatedneed Carrabba's I&... |
Game: Guess the Voice Translation! |
| October 15, 2017 |
Zu'u can be one as in casual speech or two as in careful speech. |
Dovahzul Haikus |
| October 14, 2017 |
On-site:Anything you type in square brackets will appear fully runified, that is, with double-letter... |
Dragon language font |
| September 30, 2017 |
JAaaN then. Did a Jan Something work on this texture and have an obligation to cycle exactly four sy... |
WoW Dovahzul Letters on new pet "shadow" |
| September 30, 2017 |
Wow, no pun intended, those really are draconic runes! Unfortunately I searched the whole alphabet t... |
WoW Dovahzul Letters on new pet "shadow" |
| September 29, 2017 |
MidknightCommander Shepherd landed in Skyrim. In an attempt to broker peace with the dragons, she se... |
Bad Dovahzul Puns |
| September 25, 2017 |
MidknightOr am I just completely off my rocker?Yes. You are using the Legacy Dictionary, which ... |
Translation Suggestion Thread |
| September 23, 2017 |
Very good! The words are well organised and the grouping is easy to follow. I especially like the ca... |
Dovahzul Canon Learning Course! |
| September 15, 2017 |
Another suggestion besides praanii. 'Daanii'. |
Dovahzul Haikus |
| September 15, 2017 |
Thank you for asking, Thedafthatter. The closest canon equivalents are pel 'writ' and a phrase like ... |
Translation Suggestion Thread |
| September 9, 2017 |
The nords who wrote the thing were not exactly proficient in the finer points of draconic grammar. T... |
Fin kel? |
| September 8, 2017 |
SiegfryI just found out there was no word for "more" so I propose "Zir" for ... |
Translation Suggestion Thread |
| September 8, 2017 |
Ven dun krah fo suZah kaal zun yah mul diiv durFrul haal nos ul viingThis one represents the type of... |
Dovahzul Haikus |
| September 7, 2017 |
How's Restoration useful...? Oh. Be the healer. |
Seven-Word Skyrim Stories |
| September 6, 2017 |
'Zey' is Legacy, use plain nominative zu'u instead.
One typo detected, diir < dir.
Otherwise it i... |
Grammar check! |
| August 30, 2017 |
WavyPlacebo1207@paarthurnax you should make "Love" a word in Dragon tonguePlease kindly co... |
Translation Suggestion Thread |
| August 28, 2017 |
In any case, it is good to remember that we will have to consider some lines as containing mistakes ... |
Concerning the pronunciation of "hi"... |
| August 27, 2017 |
"in the pronouns section, though it claims the word "hi" is non-canon, when Alduin us... |
Concerning the pronunciation of "hi"... |
| July 24, 2017 |
<speculation>Dragon Break. In an event to be known later as the Warp in the North, the warring... |
Who really won? |
| July 18, 2017 |
Hofkahsejun vul
Du'ul nok ko sahqon luv
Kah zul kriist ko zind |
Dovahzul Haikus |
| July 18, 2017 |
Not a bad idea!
Vofrin kron lumnaar
kolos odde qah faal kun.
Peyt do wuth vah praan. |
Dovahzul Haikus |
| June 30, 2017 |
DragonPriestNahkriinSo I've noticed that both After and Life have their own translations but Aft... |
Translation Suggestion Thread |
| June 28, 2017 |
Good. Some criticism if you won't mind.Fin KelsedovahkiinThis is a proper noun, the name of the ... |
Translating "The Book of The Dragonborn." |
| June 21, 2017 |
https://www.thuum.org/viewthread.php?page=1&thread=1466... |
What wepon type do you like most |
| June 14, 2017 |
My version rhymes where the original does, fits to within an unstressed syllable on each line, is en... |
Spoken Dovahzul! Tinvaak! |
| June 14, 2017 |
A more rhythm-fitting text than the one that starts with "rok dein silsekendov"? I'd like to see tha... |
Spoken Dovahzul! Tinvaak! |
| June 14, 2017 |
Not to shamelessly plug or anything... If I was you I'd look at the versions in this thread too.... |
Spoken Dovahzul! Tinvaak! |
| June 13, 2017 |
I have FL Studio plus some jury-rigged software synthesizers, and skills that are just a tad below h... |
HELP WANTED: MUSIC |
| June 12, 2017 |
"Person" could point to gein as well as mun, for versatility in general statements. |
Translation Suggestion Thread |
| June 6, 2017 |
It's been done. Check out Lessons > Alphabet & Pronunciation, and look for the loudspeaker icons. |
Suggestion: Names for Letters |
| June 5, 2017 |
Die while having fun. The fact that I have a paragliding license might or might not be related.Would... |
Let's play would you rather |
| May 30, 2017 |
Dovahkiin. I like my human body and the social relations I've developed while in it.Would you ra... |
Let's play would you rather |
| May 29, 2017 |
You do not need to have distinct cards for the two-rune combinations, AE and so forth. They are only... |
Cram App - Dovazul Runes |
| May 29, 2017 |
HevnolovaasjuHow does one go about suggesting more official words? Or for the time being, is it enco... |
New guy with thoughts |
| May 23, 2017 |
Right at the top of the Library, dragon_alphabet.ttf is what you want.... |
Font? |
| May 22, 2017 |
"Without" needs to return voth nid, as in voth nid balaan klov praan nau.... |
Translation Suggestion Thread |
| May 7, 2017 |
Search for a lotah. |
The Labyrinth |
| May 3, 2017 |
https://www.thuum.org/viewthread.php?page=1&thread=11... |
Backstory |
| May 2, 2017 |
amalgamcoreI think vampiresStay on topic.... |
|
| April 29, 2017 |
"What are you doing, mortal? Zu'u unslaaaaaaaaaaaaghh..."... |
Seven-Word Skyrim Stories |
| April 28, 2017 |
Paaz is fine, but if you absolutely want to be on the safe side, choose brit, which is unambiguously... |
The word "Everything" in Thu'um? |
| April 27, 2017 |
The word 'pah' is closest to your request. It is used as follows: pah sonaak "all the priests", pah ... |
The word "Everything" in Thu'um? |
| April 20, 2017 |
Yes, that's what I am invoking. Not even the cheap robotic ones - rather, state-of-the-art ones that... |
"Warrior Priest" Dramatic Audio Reading |
| April 20, 2017 |
As a rough adjustment, I actually suggest putting less emphasis on every syllable overall. Computers... |
"Warrior Priest" Dramatic Audio Reading |
| April 19, 2017 |
Banned for inventing a recursively convoluted ban reason more than two levels deep, thus hindering t... |
The Ban Game!!! |
| April 14, 2017 |
What did the dragonborn say to the bandits that tried to escape on a boat?"Fools, row, die!&quo... |
Skyrim Jokes |
| April 12, 2017 |
JooreMeyye"Sovngarde"Nice original composition. Looks a bit like you took some inspiration... |
Patron of the Arts |
| April 11, 2017 |
Banned for using a do where a dragon would use a se.Zu'u neh qiilaan sahhe.... |
The Ban Game!!! |
| April 10, 2017 |
Understood. I would rather be a full dovah, thanks. |
|
| April 10, 2017 |
Obligatory intervention for the sake of good draconic.You are using letter names to spell Rah-En-Pah... |
Dova-Reply |
| April 10, 2017 |
What does a "half dova" mean in this context? It's not a dovahkiin, and dragons don... |
|
| April 10, 2017 |
Just spell, or translate too? If the former, there is no unified method of transcribing English phon... |
How to spell in dragon? |
| April 8, 2017 |
Banned for hesitating and not establishing dominance like a true dovah. |
The Ban Game!!! |
| March 30, 2017 |
Now this is how everyone should use the Translator! Everything about it is correct and true to the c... |
The Dragonborn Comes in Dovahzul |
| March 30, 2017 |
Kingofdeath707It's dark ash fire right?Vul-Thur-Yol consists of the parts Dark, Overlord and Fir... |
Dragons |
| March 27, 2017 |
<speculation>Dragon Break. In an event to be known later as the Warp in the North, the warring... |
Fate of the Emperor |
| March 25, 2017 |
FancySkeletonI was playing Sikaav and i put in Ahrk and it said that it wasnt a wordIt's also co... |
Bug Report |
| March 15, 2017 |
There's one thing that easily separates a boss from a stock enemy to me: inflicting damage from ... |
Qothmaar Dungeon Mod |
| March 9, 2017 |
paarthurnaxMight be a texture bug, then. The "faces" over each chain should be marked by a... |
Qothmaar Dungeon Mod |
| March 9, 2017 |
That has indeed happened. Where exactly should one look for these dragon runes? Even with magelight,... |
Qothmaar Dungeon Mod |
| March 9, 2017 |
I think I'm stuck at the throne hall with the four pull chains. No non-repeating sequence of three o... |
Qothmaar Dungeon Mod |
| March 9, 2017 |
Issue. The claw-locked door (first one in case there are several) still asks for the Ebony Claw even... |
Qothmaar Dungeon Mod |
| March 5, 2017 |
This old thread starts with a similar goal. It is very close to the game font and not flourished, bu... |
Dovahzul in calliography |
| February 28, 2017 |
A minor piece to keep the thread going.[Kendov do mindinbok][Mu uth zinus graan fod okaaz du kipraan... |
Patron of the Arts |
| February 22, 2017 |
"College to glaciers quickly? Hold my tankard." |
Seven-Word Skyrim Stories |
| February 11, 2017 |
Sweetheart, let's... Or money's fine too. Okay. |
Seven-Word Skyrim Stories |
| February 8, 2017 |
I have seen and enjoyed a few short bits of it. |
Prequel |
| February 7, 2017 |
Maybe "the Dovahkiin" refers to Miraak himself and he's speaking in third person because of his big ... |
Choices |
| February 6, 2017 |
Or if not music or even simple ambience like fire or wind, then maybe a very mild reverb effect to s... |
"Warrior Priest" Dramatic Audio Reading |
| February 2, 2017 |
Well... since we're on the topic of the alphabet:
Of all the Latin letter pairs that correspond t... |
Dovahzul and Linguistics |
| February 2, 2017 |
Ovvokuntafiir(trouble coming up with a phrase or word for "like") tinvaak"Koraav tinv... |
Dovahzul Noob Practice |
| February 1, 2017 |
I second that observation, it happened on mobile. |
Bug Report |
| January 26, 2017 |
Are there female dragons?Same thing as with male dragons - no. Unless you count the half-speculative... |
Question about subject/object |
| January 24, 2017 |
Nin is a homophone to niin, according to some. And in-universe, nok 'be at rest' is a homoph... |
Homophones |
| January 20, 2017 |
RuvgeinHm, I have a theory. The Dragon Priests we see in Skyrim work for Alduin, they were brought b... |
ESO Dragon Priests |
| January 18, 2017 |
I just tend to find some vestige of realism in the fact that four limbs would be more plausible in o... |
Dragons of skyrim, real or fake? |
| January 17, 2017 |
There are other similar pairs, such as Miiraad versus Miraad or Aar versus Aan. Out of universe, it ... |
Bahlaan and Balaan |
| January 16, 2017 |
paarthurnaxSimilar to English Scrabble where there is no apostrophe tile, hyphenated compounds aren&... |
Word Arbitration |
| January 16, 2017 |
Is there a technical reason for disallowing the so-called "hyphenated compounds"? As far a... |
Word Arbitration |
| January 13, 2017 |
Nonvul bron, damán dár rot do fin fodís borma -wa krí ko morokï k&i... |
Transcription Reform |
| January 12, 2017 |
Here's a text I wrote in an imitation of the version above. (Had the raw text on the back burner... |
Dovahzul Cursive Script |
| January 11, 2017 |
"Ko koor rok kron norok hokoron." |
Dovahzul tongue twisters |
| January 8, 2017 |
This revision adds a lot of legibility, looks about on par with classical Cyrillic handwriting. That... |
Dovahzul Cursive Script |
| December 25, 2016 |
First, of course, will you write in a universe where dragons speak the language natively, or in ours... |
Extended Essay |
| December 25, 2016 |
I am still standing by as audio creator. |
Community Mod? |
| December 16, 2016 |
YoldeyraWe need words for animal myths such as:centaursdevel dogs just some i thought of but i ... |
Translation Suggestion Thread |
| November 29, 2016 |
What's the plan for obtaining an uninhabited place and then making it inhabited so it can have a... |
I'm new on the forum : But I have a idea. |
| November 21, 2016 |
Dovahkirr100si ornla hefoc ekess yor wer darastrix xanalre, shar ornla vi pen palThat is indeed a dr... |
Dovahzul Noob Practice |
| November 15, 2016 |
Dragonschild100Vulon - NightHefoc - LikeSi - IYes, vulon is defined as 'night'. Hefoc and si... |
Translation Suggestion Thread |
| November 15, 2016 |
"In dragon writing" refers specifically to runes. There is indeed no apostrophe equivalent in the ru... |
Apostrophes |
| November 7, 2016 |
ChartheBDI haven't found desolate, barren, or remote. They could all fit under Nilgol. I found N... |
Translation Suggestion Thread |
| October 29, 2016 |
ViiksedovahA word for "Turret", "Zunau".Weapon on top. Quoting myself from ... |
Translation Suggestion Thread |
| October 28, 2016 |
Hi sosaal morahiil wah sik, zeymahi. You have created an epic tale and no doubt mastered canon zul i... |
Dovahro dez |
| October 27, 2016 |
I'm at a loss as to why this should be the case, but Wikipedia has a list of tentative roots for... |
Absurdly Long Words |
| October 22, 2016 |
As a dragon, I would swear allegiance to thuri Alduin. How could one not? The world gives no command... |
Choices |
| October 8, 2016 |
PahvomedrahNucleomituphobia and HexakosioihexekontahexaphobiaNucleomituphobia means 'fear o... |
Absurdly Long Words |
| September 19, 2016 |
BuggyDragonYuvon QahZok balaan. The Shout-like brevity is what hooks me. I enjoy your work, and you ... |
Patron of the Arts |
| September 19, 2016 |
BuggyDragonWhy isn't fan-made vocabulary allowed anymore?"Allowed" is quite harsh a te... |
Colours |
| September 19, 2016 |
^That system was put on hold because 1) old fan-made words were in a permanent cycle of revision bec... |
English to dovahzul |
| September 18, 2016 |
Ah, the mighty Curse of Canon. What little we know of Dovahzul is such an oddly shaped lump that it ... |
Missing Words! |
| September 14, 2016 |
In what draconic material from Bethesda does nussun appear? |
Translation Suggestion Thread |
| September 13, 2016 |
RuvgeinAmbidextrous?Neyhaaldun.... |
Absurdly Long Words |
| September 9, 2016 |
How/what/why - nonexistent in Bethesda material. Sad but true.
Bye - "lok, thu'um" or "pruzah wundu... |
Translation Suggestion Thread |
| August 22, 2016 |
VulkroShould Laan also be translated to what as well as questionNo such usage in canon, sorry. Laan ... |
Translation Suggestion Thread |
| August 22, 2016 |
jimmycrickett99I Would like there to be a word for "Pony" I was thinken we could combind t... |
Translation Suggestion Thread |
| August 15, 2016 |
"Yol do sahqo rah fen ruv mu" |
Count as high as possible until staff member posts |
| August 11, 2016 |
In short, you can use sumaan if you have any form of 'have' before the 'breathed', s... |
Grammar help |
| August 10, 2016 |
"Dahmaan wo hi los. Pah lein fen. Ahtiid nii med qah, ahrk nid ahraan hi." |
Count as high as possible until staff member posts |
| August 10, 2016 |
About two hours give or take. |
Looking to translate Talosian religious text |
| August 9, 2016 |
Thank you for your question! As an Elder Scrolls legend, your text is well within the realm of trans... |
Looking to translate Talosian religious text |
| August 5, 2016 |
Faal brom dahmaan. |
Count as high as possible until staff member posts |
| August 1, 2016 |
Think of Dovahzul as you would of an extinct real-world language, say Latin. 'Father' in Lat... |
English to dovahzul |
| July 27, 2016 |
KriidgaafthunvuIt moved over to another thread?This one? www.thuum.org/viewthread.php?page=2&thr... |
Community Mod? |
| July 17, 2016 |
Quoting my old answer on the question board:
"The real language Dovahzul resembles most is Englis... |
Dovahzul, Sumerian, Akkadians |
| July 15, 2016 |
In dragon runes, the name looks like this: [thedas] |
Needing help with translation |
| July 12, 2016 |
You are referring to what I like to call the Curse of Canon. The only official, globally accepted so... |
Simple words such as table or chair? |
| July 11, 2016 |
(Commenting after first message)Balaan sod, zeymahzini. You are using rotsejoor to the language'... |
Beowulf in Dovahzul |
| July 10, 2016 |
Gudmar motaad ahst koraav sonaak golzhofkah. Zahrahmiik nok nau hahdrimii. Sinon aar aak rok zeim vu... |
let's make a story together |
| July 10, 2016 |
I would absolutely love manual weapon movement, or at least the ability to parry left, right, high, ... |
Skyrim Additions Wishlist |
| July 6, 2016 |
Rok morah. Dovahzeinmaar fun tol Thu'um wahl nol rot, nuz daar rot vomindok ko sahsun.
Rok morah, o... |
let's make a story together |
| July 5, 2016 |
Battling Potema, fled to catch breath. Again. |
Seven-Word Skyrim Stories |
| July 3, 2016 |
Huzrah!Ko Keizaal boksezoor, fod jul lost aar wah dov, goraan Gudmar Reyth-Om lahney ko Shorgolz sah... |
let's make a story together |
| July 3, 2016 |
Are you looking for a transliteration? That is, trying to write some dragon runes such that someone ... |
Tattoo Help, Sorry to Bother |
| June 30, 2016 |
@OakleafRanger09
"Pruzah vu" is an adequate translation for "good morning" and the best guess we ... |
Translation Suggestion Thread |
| June 23, 2016 |
I have been pondering this for a year, thanks for the topic.
The barest minimum requirement for n... |
Human Dovahzul Culture |
| June 23, 2016 |
Please only post in this thread if you have an existing dragon word in mind and want a new English e... |
Translation Suggestion Thread |
| June 22, 2016 |
A small correction, if I may? PogaanDREHHEsemindokvobalaan. -ro indicates a genitive, -'s in Eng... |
Absurdly Long Words |
| June 21, 2016 |
Well, canon dragontongue has no "going to be" that's distinct from "was" or ... |
Colours |
| June 21, 2016 |
There is a long thread in Site Discussion for this purpose exactly. https://www.thuum.org/viewthread... |
pen pals? |
| June 21, 2016 |
In The Tale of the Warrior Priest, paarthurnax uses Luft 'face'. |
translation for mask |
| June 20, 2016 |
Short range remote sensing, the ability to cause brief visual hallucinations in others and enough st... |
Any three super powers |
| June 16, 2016 |
I doubt you can check the legacy translator's output by reversing the process.
You type "I like S... |
BRING BACK THE OLD TRANSLATOR |
| June 16, 2016 |
Already did. You have made an admirable rendition of a good source. Great work preserving the rhythm... |
The Works of Edgar Allen Poe Translated for Dovah |
| June 14, 2016 |
The dragon language is definitely a bit lacking on the emotional side from a human perspective. The ... |
word for Love |
| June 9, 2016 |
You bring honor to the thread, Fahliiluv. That one took me to the glaciers of Saarthal to contemplat... |
Patron of the Arts |
| May 26, 2016 |
That is, post in this thread if you have an existing dragon word in mind and want a new English equi... |
Translation Suggestion Thread |
| May 25, 2016 |
@Onikkrahpus
In the spirit of paarthurnax's answer to Orkar Isber on page 3 of this thread, many-w... |
Translation Suggestion Thread |
| May 17, 2016 |
Legacy translatorzul in a poem? This is an outrage! Allow me to present a smoothed-out, slightly can... |
Patron of the Arts |
| May 16, 2016 |
VulreytholmI used the Wabbajack on my cow... |
Seven-Word Skyrim Stories |
| May 14, 2016 |
@TeKoda SinnYou will get the quickest responses when asking for translations on the Question Board. ... |
Translation Suggestion Thread |
| May 9, 2016 |
How is it that I did not see this? Balaan pel, dun zeymah! I welcome you among the ever few Dovahzul... |
Aan Lokaal Lovaas |
| May 9, 2016 |
DronizianThank you! If you will not attempt to gain profit of the scroll (which I trust you will not... |
A poem by Mahfaeraak |
| May 9, 2016 |
Hello, Hawkheart, and thanks for the background details.'Poison': the closest equivalent is ... |
(Actual) I seriously need translation help. |
| May 6, 2016 |
Some rock in the Outer Hebrides, that's what I've been saying for a year. Although I was thi... |
Dovahzul country on an island |
| May 4, 2016 |
Time to update, it seems. My post-Purge name, Frinmulaar, means eager+strong+servant. It is still so... |
What do all of your names mean? |
| May 2, 2016 |
Thank you for the clarifications. I presume when you say "unchanged", you mean in relation... |
Winderhnonth |
| May 2, 2016 |
"Own" should point to piraak - unless "possessing strength" is too far from &quo... |
Translation Suggestion Thread |
| May 1, 2016 |
Greetings. I see you have put a great effort into this. It has the potential to be a dynamic world, ... |
Winderhnonth |
| April 13, 2016 |
Very good progress in this thread. Keep going, writers and designers! Zu'u sahvot nau hi! |
"The Windcallers" concept designs |
| April 11, 2016 |
Even if we cannot keep up with your metaphors, these end reveals provide depth to our own translatio... |
Qahsevulom |
| April 11, 2016 |
"Pah muz fent dir.- Pah muz fent aam." |
Count as high as possible until staff member posts |
| April 6, 2016 |
Another idea would be to have the monastery in a secluded valley in the Jerall Mountains. I just don... |
Community Mod? |
| April 6, 2016 |
I see two simple ways to make the player translate things. One is a lever puzzle with the solution i... |
Community Mod? |
| April 5, 2016 |
I'd like to let people know that I'm ready if someone needs sound files made or edited. I ca... |
Community Mod? |
| April 4, 2016 |
I support Fury's adaptation of Vith's storyline idea.
Btw, when will it be appropriate to start l... |
Community Mod? |
| April 2, 2016 |
NahgahdinokThere's the problem that Qah is never explicitly a hide, or even minimally implicitly... |
Translation Suggestion Thread |
| March 26, 2016 |
Mahfaeraak generously shared this work with me, and allowed me to translate and post it.---Ni gein. ... |
A poem by Mahfaeraak |
| March 24, 2016 |
raynscarlettIf you need draconic-sounding words for meanings not found in canon, there is the legacy... |
Translation Suggestion Thread |
| March 23, 2016 |
I possess a good quality microphone and a large audio editing toolset and would like to contribute t... |
Community Mod? |
| March 23, 2016 |
Here's one I translated from the original involving a Briton, a German, a Frenchman, and spoons.... |
Dovahzul Jokes |
| March 11, 2016 |
The Empire strikes back. |
Funny Thread |
| March 9, 2016 |
About 650. This includes some hypothetical words or stems such as Um "down" and Hof "... |
How many words can you actually remember? |
| March 8, 2016 |
Vogutsunvaar is literally "the monster(s) close by". |
Qahsevulom |
| March 3, 2016 |
@Veyd, isn't that a bit redundant? All storms happen in the sky, save for metaphorical ones.
For ... |
Let's Talk About the Weather |
| March 1, 2016 |
Old favorite."Yol nis krii dovah" |
Count as high as possible until staff member posts |
| February 27, 2016 |
The following verb forms need direct translations:
ate -> naak
begged -> bolog
bled -> sosaal
... |
Translation Suggestion Thread |
| February 23, 2016 |
Sometimes a shiny new rhyming scheme is all it takes. This one is based on canonical events.~~~Alok&... |
Alok |
| February 22, 2016 |
Could you explain your compounds?
I gather "sleep" and "blindness". |
Poems by Lovaasaar |
| February 22, 2016 |
@Hahnuziiaak
"Aak" is "guide", of course. "Onikaan" is "wisdom" if you want to construct from that. |
Translation Suggestion Thread |
| February 21, 2016 |
1: There are 646 canon entries. For most intents and purposes, these are all the words that exist in... |
Canon Vs. Non Canon Questions |
| February 18, 2016 |
Extremely stretchy speculations like these are ultimately made futile by dragonkind's immortalit... |
Programming with Thuum! |
| February 18, 2016 |
Getting better and better! Alun amativ. Klovyol is both creative and intuitive. What is the deeper m... |
Poems by Lovaasaar |
| February 18, 2016 |
@Liis,According to the canon corpus, "Dilon" is a necessary attribute of "Kopraan&quo... |
Translation Suggestion Thread |
| February 18, 2016 |
@onikmey, if you have pure-canon, unambiguous phrases for love or happiness, go ahead.
"Carcass" ... |
Translation Suggestion Thread |
| February 17, 2016 |
Putting together all that has been said so far:Branches bend through all the windsSun-rays slip and ... |
Orin Brit Ro |
| February 17, 2016 |
Nidenookgein = enook+gein.bormahhe = this is a particular use of the plural. I don't know if it ... |
Poems by Lovaasaar |
| February 17, 2016 |
NidSo one may use those of this text as a source of vocabulary without fearing to make mistakes, am ... |
Unlikely Translations |
| February 17, 2016 |
NidThis is a very interesting text and what strikes me the most are the compound words such as malju... |
Unlikely Translations |
| February 17, 2016 |
That was quite the translation! Here's a romanization for less rune-oriented people such as myse... |
Programming with Thuum! |
| February 17, 2016 |
The absence of "can" is due to the curse of canon. The negative form appears in Skyrim, but the posi... |
Poems by Lovaasaar |
| February 17, 2016 |
This thread is dedicated to translating texts other than heroic legends and short poems. I wish to e... |
Unlikely Translations |
| February 17, 2016 |
Balaan pel. Well done! Stay on this path and you will prosper.
Here are my suggestions for revisi... |
Poems by Lovaasaar |
| February 16, 2016 |
In The MountainsSo long I stay.I am ?laagusaal?Svaanveyn ?uben my corpse.In the length I craveFor Th... |
Poems by Lovaasaar |
