Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Question Board

Question Board > How would you translate "book"

Raathum
November 18, 2018

How would you translate "book"

For example how would i say "a book written a long time ago"?

Category: Translation

0

Odvendiin
November 22, 2018

Maybe pogaan sik pel aan lingrah bok vod "Many runes written a long time ago". Its a stretch but thats what I could get.

0

Zinrahzul
November 29, 2018 		Pel, writing, is sufficient for what you want.

What Odvenstrunmah wrote is actually good:

"Pel do wuth bok" (writing of an old age)
"Pel do kruziik (bok)" (writing of ancient time) - closest to the writing style it seems your after, so my preferred
"Kruziik pel" (ancient writing) - shortest way to say it

"Pel pelaan ko

Language

Community

Social

This is an independent site and is not affiliated with Bethesda Softworks, LLC
Background art by Adam Adamowicz