Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Question Board


Anonymous
December 3, 2018

How would I go about translating this into Dovahzul?

I'm working on a Skyrim mod, and I wantt to translate the title "Voiceless" into Dovahzul--and I'd like it translated twice-over, the first time with the meaning of Voice as in Voice of Power, Thu'um, and the second time with the meaning of Voice as in Mortal Voice/Speech, so Zul. Essentially, I'm missing the negative suffix. There's no translation for a word meaning "the absence of" in Dovahzul.

Category: Translation


0


Liis
Moderator
December 3, 2018
Faas is "fear", and there exists Faasnu, which means "fearless", so -nu is taken as the suffix for "the absence of".