Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Question Board

Question Board > Translation of word Whole

Anonymous
January 29, 2019

Translation of word Whole

I looked up the translation from English to Dragon Language for the word "whole."  The link takes me to the translation for the word "wage" as in to wage war. I was wanting to clarify whether or note this is a incorrect link for the word "whole" and to find out what the translation actually is.

Category: Translation

1

Zinrahzul
January 30, 2019

That's definitely a mistake in the translation. 

The word you want to use for "whole" is "pah" (all). For example:

"The whole world" - "Pah fin lein" (all the world)

However, if you want to use it as "She was made whole" you would use "vokrii" (restore) with the quality that was restored - "Ek laas/gaan/mir vokrii" (Her life/stamina/loyalty restored).

Language

Community

Social

This is an independent site and is not affiliated with Bethesda Softworks, LLC
Background art by Adam Adamowicz