Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Question Board

Question Board > What is Hate and Nazeem

Anonymous
March 29, 2020

What is Hate and Nazeem

Category: Translation

0

Kahvozein
March 30, 2020 		There is no direct word for "Hate", and "Nazeem" doesn't need to be translated as it's a proper name. If you want to say "I hate Nazeem" you could say :

"Zu'u piraak rahgol wah Nazeem." (I have rage against Nazeem."

Or "Zu'u los rahgron wah Nazeem."I am angry with Nazeem." but my first proposition should be more suitable.

Now, if you really want to translate "Nazeem", you'll have to search it's origin. Apparently, it's an arabic name that means "Organized" or "Orderly". In Dovahzul, you could say something like "Votahrovin" (opposite of chaos).

0

Zinrahzul
March 30, 2020

Here's another take: Use Alduin's dialog as an example. He simply says "Beyn." (scorn) to indicate his scorn. You can do the same with "Ruth" (rage) or "Nah" (fury) or "Bah" (wrath).

"Nazeem" is just a loan word from wherever his name comes from (Hammerfell, probably), so you'd just use that. There's precedence for this in-game on the Word Wall texts.

So, my takes:

"Beyn! Nazeem!" [beyn nazeem]

"Ruth wah Nazeem!" [ruth wah nazeem]

(etc.)

Language

Community

Social

This is an independent site and is not affiliated with Bethesda Softworks, LLC
Background art by Adam Adamowicz