Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Question Board


Anonymous
July 12, 2021

Most Accurate/Appropriate Translation

I am trying to find the most grammatically correct translation for the phrases "Duty to Serve Honorably" or "Duty to Serve with Honor".

The options I have found for "Duty to serve honorably" are:

"Heyv wah aam Zin"

"Heyva aam Zin"

and for "Duty to serve with honor" is:

"Heyv wah aam voth Zin"

"Heyva aam voth Zin"

Not sure which would be the most accurate/appropriate translation for each phrase. Any help would be great, thanks!

Category: Translation


0


Kahvozein
July 12, 2021
"Heyv wah aam voth Zin" sounds great to me. :)