Thanks for your question! Can you tell me which versions you're referring to?

I don't really know i guess all verions of it in general.

Sure, so the main "versions" you'll find here are the canon language (all the words found in Skyrim) and the non-canon language, which is the additions to it we've made here.

The only major difference between the canon and non-canon languages are added words. Grammar, pronunciation, and all that are exactly the same. There are a few minor grammar rules that we've added, like an optional future tense suffix ("Zu'u ruiin" = "I will run"). If you check out the Learning Dovahzul guide, it lists which rules are part of the canon or non-canon versions of the language.

Ok it is non-canon i was wodering about. Is there a large amount of diffence in non-canon for this site compared to another or are they all close to the same/are the same. Like is Keyaam a different word on a different site/source.

If there were another site or group doing something similar, I imagine the non-canon parts would probably be different. That said I have yet to come across anything like that.

Ok. I was just wondering. Thanks for the help with the conon stuff.

Just something that would add a little to this question, since I don't think it's worth making a new thread for it: We could consider the non-canon words that change in other sources/groups as a kind of dialect, right? I mean, almost every language have such variations.

Canon/non-canon