You could use "Mith", meaning "middle", which is very close to "midst". "In the midst of war", "in the middle of war", etc. In the grand scheme of things you could argue "Mith" could translate to "midst" as well, so I think it'd be a safe choice.

I agree here. Middle and midst are very similair. Although if you really wanted a specific word you could try submitting.