Question Board
Anonymous July 27, 2017 |
Panthurax Famous quote translationGreetings. Can an expert tell me if my translation for the following quote correct? And if not maybe provide a better one?
The hard thing here is that "what" is not defined within canonical dovahzul which had to change the format of the question from: TELL ME WHAT IS BETTER; TO BE BORN G8D, OR... to TELL ME, IS IT BETTER TO BE BORN G8D; OR... .(another thing is that "me" is the same as "I" in dovahzul and the same word is used for both) Now "overcome" and "effort" can be switched with synonims such as "conquer" and "try" respectivly since they do not exist in the dragon language.
So here's my translation of the quote in dovahzul:
Any improment would be apreciated Category: Translation |
2 |
|