Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Question Board

Question Board > Translation of a phrase

Anonymous
August 14, 2017

Translation of a phrase

was Wanting to get "walk with the shadows" in dragon script as a tattoo, but there is no translation of walk would "travel with shadow" translation fit? 

 

Category: General

0

Liis
Administrator
August 17, 2017 		The Dovahzul word for "With" is closely translated to "Voth", which does NOT connotate "beside/alongside somebody/something." So this one will be tricky to translate using only canon vocabulary and usage. "Wundun voth vokun" will be understood by many as "Travel alongside shadow", but note that "Voth" here is not being used as it is in Skyrim.

Language

Community

Social

This is an independent site and is not affiliated with Bethesda Softworks, LLC
Background art by Adam Adamowicz