Hey,

Before I start, I want to say that this is my first forum post so I'm sorry if this is in the wrong place or anything!

Now, i'm attempting to translate this text into Dovahzul from English and one part says, "Won't you cry". The closest I could get to translating it was "fen ho ni graat", or "will you not cry". I feel like it's not right. I considered "vofen ho graat" but I thought that might mean "Unwill you cry" or something. Can anybody tell me where I'm going wrong?

Thanks in advance!

"Fen ho ni graat" is actually right, but you could also use the suffix "-ni" to make "fenni ho graat". "Ni" is just going in a different place. You're right that "vo-" wouldn't give you quite what you're looking for.

Ahh okay, thanks!