Liis

If it's supposed to be Have as in "I have a gun" then it's using the wrong form. Lost is a synonym to Was. Whenever I mean "I have a gun", I translate it from "I Own a gun" Own being Laav.

That's a great point. If the distinction between canon and non-canon makes a difference, piraak would be the canon option. So either kolaav or kopiraak.

Kolaav sounds more like Hold to me. What do you think?

Liis

Kolaav sounds more like Hold to me. What do you think?

Sounds good to me, though perhaps a bit too close to koraav for comfort (especially if the "r" is flapped or rolled).

True, but a lot of words are really close like that if I remember correctly. Like piraak and piraakt.

Doj

This word has existed for a long time, but I think it should be changed. "J" should only be used at the beginning of syllables, as in "Jun" and "Joor." This could be fixed by extending "Doj" to something like "Dojaak" or "Dojaat". It could be something different also, something as something from "Mindok".

Kahl

Looking through old words is like looking back at embarrassing pictures. This should be changed to avoid complications with "Kaal."

@paarthurnax Uthaat for Authority. From Uth.

Fiizkei

Made a little mistake for the french translation. "Blessant" would be more convenient here. My apologies. I hesitated for a while.

Midrot

Should this be deleted for "Midun" instead? The Word notes make me think its a compound word.

@Fiizkei, you can edit the translation by clicking "Add Translation" and typing in a new one.

@Midrot, both of these are canon.

Thanks Paarthurnax! ^^

Vaalt

Too close to Vahlt

Liis

Vaalt

Too close to Vahlt

I changed vahlt since ah shouldn't be used in that way. Vahlt and viilt are now vahlut and viilut.

This post has been deleted.

This post has been deleted.