Snoldein

Shouldn't this be listed as non-canon? It is based on the non-canon word 'snol'.

Azai

Snoldein

Shouldn't this be listed as non-canon? It is based on the non-canon word 'snol'.

The part that makes it semi-canon is "Dein," the canon word for "keep/guard."

Siz

could be replaced with the canon "saan"

Also, unrelated note, the Item Shop seems to be giving me a lot of what I already have lately. Like, a lot.

Hiith

Siz

could be replaced with the canon "saan"

There's a grammatical reason why "Siz" is being kept. Here's an excerpt from the dialogue file.

Alduin sizaan midroti.    Alduin has lost my loyalty.

Emphasis mine on the translation provided in the dialogue file. -aan here is being used exactly as the verb suffix -aan would be used, "has lost," so from it we can deduce that "Siz" means "to lose." It's about as close to being canon as semi-canon can get.

There's a similar situation with the canon word "Vonuz," "invisible." This is basically "un-visible," which makes "Nuz" mean "visible." There is already another canon word "Nuz" meaning "but," but we can't dismiss "Nuz" since it's also on the "it's pretty much canon" level of semi-canon.

paarthurnax

Emphasis mine on the translation provided in the dialogue file. -aan here is being used exactly as the verb suffix -aan would be used, "has lost," so from it we can deduce that "Siz" means "to lose." It's about as close to being canon as semi-canon can get.

Ah, I understand. I was thinking that maybe "sizaan" could have canonically been altered from "saanaan" because it seemed silly, but this makes sense.

Siz

Is this the antonym of "win", "find", or both? It should have a note specifying.

Hiith

Siz

Is this the antonym of "win", "find", or both? It should have a note specifying.

Here are the two usages of sizaan I can find:

"Alduin sizaan midroti."

Alduin has lost my loyalty.

Bekkhild wahlaan qethsegol
ahmulii vahrukt Eylof wen
Veysun los sizaan ko vul
kest ko Okaaz do Luv

Bekkhild raised this stone
in her husband's memory, Eylof whose
ship was lost in a dark
tempest in the Sea of Tears.

The first usage is the antonym of "to gain" while the second usage is the antonym of "to find." For simplicity's sake we could have siz mean the antonym of "to win" as well. There is also the canon synonym saan, whose only source I can find is the list on Prima Game's website.

Krosorun

synonym: workplace (maybe should be the primary definition)

Hiith

Krosorun

synonym: workplace (maybe should be the primary definition)

Good idea, added.

Vofun

couldn't this also be an adjective? If so, it should have a note

Imzik

I feel like this should be deleted in favor of its synonyms, mostly the canon "wahl" but also "mur"

Made "Vofun" an adjective instead of a verb. Deleted "Imzik" and restructured the English-Dragon entry for "make" so "Wahl" appears first.

Fau

Assuming this refers to social status andor trendiness there are loads of synonyms: Hip, Contemporary, Fashionable, Popular, Stylish, Swank/Swanky, New, Trendy. I think the current definitions are misleading as they all refer to temperature, especially that of food.

qobofus

Fau

Assuming this refers to social status andor trendiness there are loads of synonyms: Hip, Contemporary, Fashionable, Popular, Stylish, Swank/Swanky, New, Trendy. I think the current definitions are misleading as they all refer to temperature, especially that of food.

"Fau" was meant to refer to temperature. Looking at it again, "fresh/crisp/cool" aren't all that close synonyms, so I deleted both "Fau" and "Faurom." Then we can make new words for "fresh" as in "new," the temperature "cool," and the quality of being "crisp."

"Fresh" or "cool" as meaning "hip/stylish/trendy" would more so be English slang, so I don't think they'd be accurate translations for Dovahzul words that mean "fresh" or "cool."

Zokeyrom

Make this word modern.this is definitely NOT, a word pertaining to skyrim or a word with a canon\semi canon root. Don't take my word for anything since I'm new but I do believe that the word that this word was made from was non canon making Zokeyrom modern.