Hi, newb here, first post. so I was listening to Wind Roses' cover of the minecraft song Diggy hole by yogcast and I realized the only way it could get better was if it were sung in Dragon.
https://www.youtube.com/watch?v=34CZjsEI1yU
So that lead me here obviously heh. now I'm no language expert but I've got some experience with writing parody lyrics so I figured I'd give it a shot.
I've done up the first verse and the chorus bit and would like some feedback/refinement. I've probably got some errors in here as well that I need to correct though some of the sacrafices were to keep it in line with the melody.
line 10
Zeymah Do Fin Dii, Aam Werid!
Tu, Tu, Tu, Voth Zu'u
Wahl hin Golhahkun Ahrk Wahl hin Zul
Lovaas, Lovaas, Lovaas, Voth Zu'u
Tum Ahrk Tum Kotin Fin Lot Gol
Wo mindok Mu Siiv Loost Kod Til Golt
Vlintaas Qethsegol, Yuvon Ahrk Lot Win
Vonun Ahst Fin Strunmah Dein
translate 10
Brothers of the mine, serve praise
hammer, hammer, hammer, with me
Raise your earth axe and raise your voice
sing, sing, sing with me
down and down into the great earth
who minds we find hath wields within the ground
shining stone, gold and great wealth
hidden in the mountain keep
Line 20
Goltkiin, Nahkip Nau Fin Monah Qethsegol
Wahlaan ahst fin vul, fin Drem Do Un Strunmah Hofkiin
Slen Wahl Do Dol, Dwiin Ahst Un Keth
Wah Bexgol Ahrk Bexgol Whal Mu Stin
Bo Nau Zeymah Lovaas Voth Zu'u
Translate 20
Groundborn, Feed On the mother stone
Raised in the dark, the peace of our mountain home
Flesh made of iron (noncanon, had to use it), steel in our bones
To open earth (dig?) and open earth makes us free
Come on brothers sing with me!
Line 30
Zu'u Aan Golfahill Ahrk Zu'u Bexsegol Aan Golseahraan
Bexgol Bexsegol Golseahraan, Bexgol Bexsegol Golseahraan
Zu'u Aan Golfahill Ahrk Zu'u Bexsegol Aan Golseahraan
Bexgol, Bexgol Golseaharaan, Bexsegol Aan Golseahraan
Translate 30
I am a dwarf (earth elf) and I'm digging a hole (earthwound?)
dig, digging hole, dig, digging hole
I am a dwarf and I'm digging a hole
Dig, dig hole, digging a hole
