Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Song of Lokinbii

 1 

SethVeeper
February 14, 2021

I happened upon the word "BII" (blue) right at the same time that Spotify randomly gave me Mr Blue Sky. This resulted in several hours of frantically poring over the dictionary and interpreting my best dragon's understanding of the song. Enjoy, and please give me your feedback. (In particular, I could really use some better suggestions for "Mr Night" >w>)

VUL BOVUL VOTH LUFT DO SHUL
(dark(ness) flees from sun's face)
GRAMME LOS VAKIIN NU
(clouds are nonexistent now)
KEST OBLAAN AHRK DOVAHHE VOKRRI NOL PRAAN
(tempest ends and dragons return from rest)
HI MINDORAAN
(you understand)
DAAR SUL LOS BRIT AHRK FAAD
(this day is beautiful and warm)

MU MOROKEI BO ZEIM LOK
(we gloriously fly through (the) sky)
KORAAV KRONGRAH DO SHUL WAH VUL GOL
(see sun's victory against (the) dark earth)
KO LUMNAAR DO UNSLAAD PAAK
(within (the) valley of endless shame)
LOKINBII THUUM LOK NAHLAAS
(Sky-Master-Blue Thu'um is alive)

x2:
LOKINBII MU HIND FAH HI
(Sky-Master-Blue, we wish for you)
HI LOST VONUN LINGRAH FAH KORAAVU
(You were hidden (at) length from our sight)
HI BOVUL FUNTU
(You fled our failure)

DREM YOL LOK BRIINAHZII
(Peace Fire Sky(greeting) Beauty-Fury-Spirit)
LAAN FUNDEIN VIINGIIL
(please unfurl your wings)
LOVAAS DO ZIN LOKINBII SARAAN FAH HI
(song of honor Sky-Master-Blue waits for you)
MU SARAAN LINGRAH FAH DAAR TIID
(we waited (at) length for this time)

LOKINBII MU HIND FAH HI
(Sky-Master-Blue, we wish for you)
HI LOST VONUN LINGRAH FAH KORAAVU
(You were hidden (at) length from our sight)
HI BOVUL FUNTU
(You fled our failure)

x2:
PAAZ SUL LOKINBII
(fair day Sky-Master-Blue)
PRUZAH GRIND QALOSIIL
(good meeting your presence)
MINDOK POGAAN SODIIL
(know your many deeds)
PAH DOVAHHE YAH ZIIL
(every dragon desires your spirit)

LOKINBII RELIIL LOS ZOK
(Sky-Master-Blue your rule is great)
QOLAASBORMAHVOKUN BO VONUN DUN
(Herald-Father-Night comes (with) unseen grace)
JOTII DRUN SUVULAAN
((his) maw brings twilight)
ZUU FEN DAHMAAN HI ULSE
(I will remember you forever)
VAHRUKTIIL FEN LOS UNSLAAD
(your memory will be unending)

LOKINBII MU HIND FAH HI
(Sky-Master-Blue, we wish for you)
HI LOST VONUN LINGRAH FAH KORAAVU
(You were hidden (at) length from our sight)
HI BOVUL FUNTU
(You fled our failure)

PAAZ SUL LOKINBII
(fair day Sky-Master-Blue)
PRUZAH GRIND QALOSIIL
(good meeting your presence)
MINDOK POGAAN SODIIL
(know your many deeds)
PAH DOVAHHE YAH ZIIL
(every dragon desires your spirit)

by SethVeeper
February 14, 2021

I happened upon the word "BII" (blue) right at the same time that Spotify randomly gave me Mr Blue Sky. This resulted in several hours of frantically poring over the dictionary and interpreting my best dragon's understanding of the song. Enjoy, and please give me your feedback. (In particular, I could really use some better suggestions for "Mr Night" >w>)

VUL BOVUL VOTH LUFT DO SHUL
(dark(ness) flees from sun's face)
GRAMME LOS VAKIIN NU
(clouds are nonexistent now)
KEST OBLAAN AHRK DOVAHHE VOKRRI NOL PRAAN
(tempest ends and dragons return from rest)
HI MINDORAAN
(you understand)
DAAR SUL LOS BRIT AHRK FAAD
(this day is beautiful and warm)

MU MOROKEI BO ZEIM LOK
(we gloriously fly through (the) sky)
KORAAV KRONGRAH DO SHUL WAH VUL GOL
(see sun's victory against (the) dark earth)
KO LUMNAAR DO UNSLAAD PAAK
(within (the) valley of endless shame)
LOKINBII THUUM LOK NAHLAAS
(Sky-Master-Blue Thu'um is alive)

x2:
LOKINBII MU HIND FAH HI
(Sky-Master-Blue, we wish for you)
HI LOST VONUN LINGRAH FAH KORAAVU
(You were hidden (at) length from our sight)
HI BOVUL FUNTU
(You fled our failure)

DREM YOL LOK BRIINAHZII
(Peace Fire Sky(greeting) Beauty-Fury-Spirit)
LAAN FUNDEIN VIINGIIL
(please unfurl your wings)
LOVAAS DO ZIN LOKINBII SARAAN FAH HI
(song of honor Sky-Master-Blue waits for you)
MU SARAAN LINGRAH FAH DAAR TIID
(we waited (at) length for this time)

LOKINBII MU HIND FAH HI
(Sky-Master-Blue, we wish for you)
HI LOST VONUN LINGRAH FAH KORAAVU
(You were hidden (at) length from our sight)
HI BOVUL FUNTU
(You fled our failure)

x2:
PAAZ SUL LOKINBII
(fair day Sky-Master-Blue)
PRUZAH GRIND QALOSIIL
(good meeting your presence)
MINDOK POGAAN SODIIL
(know your many deeds)
PAH DOVAHHE YAH ZIIL
(every dragon desires your spirit)

LOKINBII RELIIL LOS ZOK
(Sky-Master-Blue your rule is great)
QOLAASBORMAHVOKUN BO VONUN DUN
(Herald-Father-Night comes (with) unseen grace)
JOTII DRUN SUVULAAN
((his) maw brings twilight)
ZUU FEN DAHMAAN HI ULSE
(I will remember you forever)
VAHRUKTIIL FEN LOS UNSLAAD
(your memory will be unending)

LOKINBII MU HIND FAH HI
(Sky-Master-Blue, we wish for you)
HI LOST VONUN LINGRAH FAH KORAAVU
(You were hidden (at) length from our sight)
HI BOVUL FUNTU
(You fled our failure)

PAAZ SUL LOKINBII
(fair day Sky-Master-Blue)
PRUZAH GRIND QALOSIIL
(good meeting your presence)
MINDOK POGAAN SODIIL
(know your many deeds)
PAH DOVAHHE YAH ZIIL
(every dragon desires your spirit)