Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Translation Question

 1 

valloril
September 18, 2021

Looking to translate “storm-caller”

I have used strun-druniik “storm-bringer” and strun-beliik “storm-summoner." 

My questions are: would you consider the "iik" suffixes correct in these? And are the hyphens necessary? Please advise. Kogaan zeymahhe ahrk briinahhe!
 

 


 

 

by valloril
September 18, 2021

Looking to translate “storm-caller”

I have used strun-druniik “storm-bringer” and strun-beliik “storm-summoner." 

My questions are: would you consider the "iik" suffixes correct in these? And are the hyphens necessary? Please advise. Kogaan zeymahhe ahrk briinahhe!
 

 


 

 


Sonaak Kroinlah
November 24, 2021

Both seem fine to me (I'd use strun-beliik). There is no definite guide on when to use hyphens and -iik is a speculated translation so its more about if it feels\seems right, which I personally think it does.

(This kind of question better fits the question board by the way)

by Sonaak Kroinlah
November 24, 2021

Both seem fine to me (I'd use strun-beliik). There is no definite guide on when to use hyphens and -iik is a speculated translation so its more about if it feels\seems right, which I personally think it does.

(This kind of question better fits the question board by the way)