Hello everyone! I work in a small medical company, and we need to translate the instructions for the new device into several languages. Tried to do it yourself, but faced with the problem of accuracy of terms - we are afraid of mistakes. How do you usually approach such tasks?

When we launched a medical device in Europe, we only translated the general text ourselves, and precise instructions were entrusted to professionals. The service of Pangea Global, where specialists work on medical texts, was very helpful. They not only translate, but also check compliance with local norms. The result is safe and clear, plus we saved a lot of time and nerves.

I don’t work in medicine, but I always wonder how many details you have to take into account for an international launch. Complicated, but interesting work, apparently.