Waan Zu'u lost Dovah,
 Orin nunon fah sul,
 Zu'u fund fuskah tir do dii leret ko feyl,
 Ahrk fusk nau fos Zu'u laan ahrk bo,
 Piin Skooma voth Alduin,
 Ahrk niivut mindin joor,
 Zu'u fund bo nii voth wo Zu'u laan,
 Ahrk I’d neh gaav yin fah nii,
 Dahik nust fund bo voth zey.

Waan Zu'u lost Dovah,
 Zu'u lorot Zu'u vust mindoraan,
 Vir nii fraan wah ag joor,
 Zu'u vaat I’d kos pruz Dovah,
 Zu'u fund gir wah Akintosh,
 'Because Zu'u mindok vir nii ahraan,
 Fod hi saan gein hi laan,
 Dahik he’s kuz hi fah bolaav,
 Ahrk pah hi lost gaav al,
 
Waan Zu'u lost Dovah,
 Zu'u fund straag vau dii thu'um,
 Fun pah it’s krent,
 Ful nust fund lorot tol Zu'u bo naalein,
 Zu'u fund ris dimaar diist,
 Ahrk wahl mu'ul ol Zu'u bo,
 dahik Zu'u mindok tol she’d kos ,
 Saraan fah zey wah meyz hofkiin (to meyz hofkiin),
 
Waan Zu'u lost Dovah,
 Zu'u lorot Zu'u vust mindoraan,
 Vir nii fraan wah ag joor,
 Zu'u vaat I’d kos pruz Dovah,
 Zu'u fund gir wah Akintosh,
 'Because Zu'u mindok vir nii ahraan,
 Fod hi saan gein hi laan,
 Dahik he’s kuz hi fah bolaav,
 Ahrk pah hi lost gaav al,

Nii los mal ahk spein fah hi wah meyz rigir,
 Saag niidro nunon tozein,
 Lorot Zu'u fund frolaaz hi med tol,
 Waan hi lor Zu'u fund saraan fah hi,
 Hi lor folaas,
 
Nuz hi los nunon Dovah,
 Hi dreh ni mindoraan,
 hi dreh ni mindoraan,
 Vir nii fraan wah lokaal kon ahsul,
 Hi hind hi lost pruz Dovah,
 Hi dreh ni gir wah ek,
 Hi dreh ni ulaak vir nii ahraan,
 Erei hi saan gein hi laan,
 Dahik hi lost kuz ek fah bolaav,
 Ahrk pah hi lost gaav al,
 
Nuz hi los nunon Dovah

I'm pretty sure this is correct, please do correct it if I made any terrible mistakes.

ORIGINAL LYRICS: http://www.azlyrics.com/lyrics/beyonceknowles/ifiwereaboy.html

If the lyrics are correct (I didn’t try to verify yet) I’m pretty sure I’ll try to make MAIKA sing this.

I've altered the Lyrics to make it more interesting.

Waan Zu'u lost Dovah = If I were a Dragon

Yup, I’ve noticed this (and drinking Skooma with Alduin ^^)

But I have the impression that there are not alwaysthe same number of syllables between the English lyrics and your Dovahzul translation, so it’s sometimes a bit hard for me to make it fit the song ^^ (I can manage to make it fit, though, but i don’t know how the final result will sound like)