So the "paid mods" debacle aside, I started messing around with Creation Kit a little while ago and the frist thing I came up with was this.

Obviously not a lot of yield for the near hour I spent on it (it's still English, just using runes, for one thing), but I could see myself spending a bit more time on it eventually. I remember a few of you were talking about modding a while ago but can't find where, does anyone know (1) if it's possible to inject/access the required punctuation marks in the fonts stored in Skyrim dot esm, and (2) a way to track down all of the text strings in the game?