Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Dictionary > Wahlaan

word[?]
W4L1N Wahlaan
word_type[?]
Verb
pronunciation[?]
/wəˈlɑn/
official_definition[?]

Gebaut/Erschaffen/Aufgestellt/Errichtet

(Book, Dragon Language: Myth No More)
(Dialogue File, 0009C216)
(POGGLE, p. 1097, 1098)

expanded_definition[?]

v. gebaut, erschaffen, aufgestellt, errichtet; Partizip II von wahl

usage[?]

Alduin wahlaan daanii.
Alduin created his (own) doom.
(Paarthurnax, 0009C216)

Dov wahlaan fah rel.
Dragons were created for domination.
(Paarthurnax, 0003C574)

Loknir Mal-Tu wahlaan qethsegol aarii vahrukt, bonaar Vakeeza, wo vaat Mir wah jun do Keizaal, ahrk dir ko sadon gravuun.
Loknir Little-Hammer erected this stone in memory of his servant, humble Vakeeza, who swore Allegiance to the kings of Skyrim, and died in the gray autumn.
(Word Wall for Mir, Animal Allegiance)

Nafni wahlaan qethsegol bormahii vahrukt, Rognvald, wen Zii fen mahfaeraak aak ok brod, ahrk folook ok hokoron.
Nafni raised this stone for his father, Rognvald, whose Spirit will forever guide his clan, and haunt his enemies.
(Word Wall for Zii, Become Ethereal)

connotations[?]

Üblich in Wortmauer-Gedenkschriften. Meist nur in Bezug auf Strukturen, wie ein Stein oder  eine Halle. 

etymology[?]

Von wahl ‘bauen/erschaffen’ mit dem Suffix -aan.

notes[?]

Übersetzt von eng. "Built/Created/Raised/Erected"