Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Dictionary > Aam

word[?]
1M Aam
word_type[?]
schwaches Verb
pronunciation[?]
/ɑm/
official_definition[?]

dienen
(Dialogue File, 020286FE)
(PrimaGames.com)

expanded_definition[?]

Verb. dienen, als Diener handeln, jemandem seine Loyalität zusprechen

usage[?]

Aam? Euch dienen? ...Nein. Ni tiid. Wenn ihr Alduin besiegt, werde ich es überdenken.
Euch dienen? ...Nein. Nicht jetzt. Wenn ihr Alduin besiegt, werde ich es überdenken.
(Odahviing, 00048F03)

Zu'u fent aam.
Ich soll (euch) dienen.
(Gebändigter Drache, 0201FB93)

Aam uv dir.
Diene oder stirb.
(Krosulhah, 020286FE)

connotations[?]

Jemandem aus Pflichtgefühl oder Loyalität dienen, etwa einem König oder Anführer. Beinhaltet Unterwürfigkeit, aber nicht Beherrschung oder Verlust des freien Willens.

etymology[?]
no_etymology
notes[?]

Übersetzt von eng. "Serve"