Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Dictionary > Aar

word[?]
1R Aar
word_type[?]
Nomen
pronunciation[?]
/ɑr/
official_definition[?]

Diener/Knecht
(Dialogue File, 000EDF49)
(POGGLE, p. 1096)
(PrimaGames.com)

expanded_definition[?]

n. Diener, Knecht, Bediensteter, jmd der aus Loyalität dient

usage[?]

Het nok kopraan do Hela, fahdon wah pah sivaas, aar do Kaan.
Hier liegt der Körper Helas, Freund aller Bestien, Diener von Kyne.
(Word Wall for Kaan, Kyne’s Peace)

Qethsegol vahrukiv lot Miraak — sonaak do lot onikaan, aar do faal Diiv, ahrk hokoron do jul.
Dieser Stein gedenkt dem großen Miraak - Priester der großen Weisheit, Diener des Wyrm, und Feind des Menschen.
(Word Wall for Diiv, Dragon Aspect)

You are persistent, Dovahkiin. Pruzah ol aar. A fine slave you would have made.
You are persistent, Dovahkiin. Good as (a) slave.. A fine slave you would have made.
(Alduin, 000EDF49)

connotations[?]

Bezeichnet normalerweise eine Person, die aus freiem Willen dient, als Akt der Pflicht und Loyalität, weniger aus Dominanz oder Versklavung. Diese Unterscheidung gilt aber nur selten in der Drachenkultur, wo Loyalität dem Stärksten und Dominantesten zu überbringen ist. zaam bezieht sich eher auf den Sklaven ohne freien Willen.

etymology[?]

Verwandt mit aam ´dienen´.

notes[?]

Zudem kommt aan in einer Dialogzeile vor, was entweder eine andere Variante oder ein möglicher Fehler ist.