Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Dictionary > Bahlok

word[?]
B4LOK Bahlok
word_type[?]
nom
pronunciation[?]
/ˈbɑ lok/
official_definition[?]

Faim
(Livre, Chansons de Bordeciel)
(POGGLE, p. 6, 1096)
(PrimaGames.com)
(Fichier des Dialogues, 000ED360)

expanded_definition[?]

v. avoir faim (spécialement de violence ou de destruction)
n. faim, une compulsion motivée par la colère ou le pouvoir

usage[?]

Alduin, feyn do jun, kruziik vokun staadnau, voth aan bahlok wah diivon fin lein!
Alduin, le fléau des rois, ancienne ombre libérée, dont la faim dévorante pourrait le monde avaler !
(Livre, Chansons de Bordeciel)

Hin sil fen nahkip bahloki.
[Votre âme nourrira ma faim.]
(Alduin, 000ED360)

Evenaar bahlok. There are many hungers it is better to deny than to feed.
[Éteignez (votre) faim]. Il y a beaucoup d'appétits qu'il vaut mieux ignorer que satisfaire.
(Paarthurnax, 0003F9E2)

connotations[?]

Comme les dragons ne ressentent pas la faim mortelle, bahlok est mieux défini comme toute contrainte provoquée par la colère, de nature particulièrement destructive ou pour revendiquer le pouvoir.

etymology[?]

Peut dériver de bah "colère".