Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Dictionary > Bovul

word[?]
BOVUL Bovul
word_type[?]
strong verb
pronunciation[?]
/boˈvul/
official_definition[?]

Fliehen
(Dialogue File, 00048F0D)
(Book, Dragon Language: Myth No More)
(POGGLE, p. 1096)
(PrimaGames.com)

expanded_definition[?]

v. fliehen, flüchten
n. Flucht

usage[?]

Alduin bovul. One reason I came to your call was to test your Thu'um for myself.
[Alduin flüchtete (vor Euch). Einer der Gründe, weshalb ich Eurem Ruf folgte, war die Stärke Eures Thu'ums selbst zu prüfen.]
(Odahviing, 00048F0D)

Qethsegol vahrukiv daanik Fahliil kiir do Gravuun Frod, wo bovul ko Maar nol kinzon zahkrii do kruziik hokoron.
[Dieser Stein gedenkt den verlorenen Elfenkindern des Herbstfelds, die mit Schrecken vor den scharfen Schwertern des uralten Feindes flohen.]
(Word Wall for Maar, Dismay)

connotations[?]

Flucht vor Zerstörung, Tot oder Untergang. Konnotation mit Feigheit, Schrecken oder Hoffnungslosigkeit.

etymology[?]

Möglicherweise zusammengesetzt aus bo und vul, was 'fliegen-dunkel' bedeutet.

revision_history
translation of remaining sections