Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Dictionary > Qo

word[?]
QO Qo
word_type[?]
Substantiv
pronunciation[?]
/kwo/
official_definition[?]

Blitz
(Sturmruf-Schrei)
(POGGLE, p. 1097)
(PrimaGames.com)

expanded_definition[?]

Subst. Blitz

usage[?]

Strun bah qo!
Sturm Zorn Blitz!
(Sturmruf-Schrei)

Qethsegol vahrukiv sahsunaar do daniik Vundeheim, ag nahlaas naal Qo do Unslaad Krosis.
Dieser Stein erinnert an die Dorfbewohner aus dem dem Untergang geweihten (Dorf) Vundeheim, lebendig verbrannt von einem Blitz des endlosen Leids.
(Wort-Wand für Qo, Sturmruf)

connotations[?]

Wort der Macht, wird mit roher Naturgewalt, Feuer und Zerstörung verbunden.

etymology[?]
no_etymology
notes[?]

Wird im Spiel fälschlicherweise mit "Blitzgewitter" übersetzt (im englischen einfach nur "lightning"). Dies soll vermutlich die Zerstörungskraft stärker hervorheben, oder einen stärkeren Bezug zum herbeigerufenen Sturm erzeugen.