We all know the dragon attack theme; watch the skies. We've all wondered about the chanting. We've all been disappointed to hear Bethesda say they can't remember what went into it.
Well, I've been very determined and had nothing else to do. There is a choir in the music, and for the choir to have been singing, there must have been something written to follow along. It could have been nonsense of course, but the shapes of the words and fragments you can catch amidst the thunder of wings sound like dragon words.
This was an invaluable resource, one that got me started.https://www.thuum.org/viewthread.php?thread=447
As was this version of the track slowed down slightly. https://soundcloud.com/mluck984/12-watch-the-skies-slowed
So here's my transcription of what I could catch, translated. If it's got a question mark, I'm not sure about it. If two question marked words in a row, it might be one or the other, and both make sense with the rest of the line. If it's in a parenthesis, it repeats over and under the line it's attached to.
Opening aproximate literal
Part 1
het los maar do rel beyn (bein?) - Here is terror of dominion-scorn foul?
Hii fik? Fen (sulyek) ven los do your mirror? the? (power) wind is of
blank blank
Verse 1 part 2
Ven sulyek Wind? power
Iiz tey iiz tey aar strun sulyek ice tale, ice tale slave storm power
iiz tey al strun ven sulyek Ice tale destroy storm wind power
feyn? ven? sulyek bane? wind? power
het las het las here is here is
blank mid? Mir? ---------- blank Loyal? Aleagance?
blank ----- blank
Zii GraAN spirit rout
het las MARhet las here is TERROR here is
zi graan spirit rout
Bozik al? Aar? Strun Boldly destroy? boldly serve? storm
fen sulyek will to power
iiz tey iiz tey al strun (Aar Strun) ice tale ice tale servant storm (destroyer storm)
strun -- sulyek sulyek het las maar storm--- power power here is terror
het lost mar het laas -here is terror, here is life
het las maar do joor beyn here is terror of the scorned mortals
het los mar ---- krein? here is terror ---- sun?
boLOG az alik, maa? liv sul? Zul beg mercy, fear wither day? voice?
zul feyn, maar sul? Zul? mortal bane, fear day? voice?
maar zul bek fear voice
al strun repeat destroy storm
Instramental from 0:52 to 1:02
Part 2
Fen sulyek boz an? al krein will power bold -? Destroyer sun
Hi fent sulyek, you shall power
sulyek het los blank al strun power blank destoyer storm
het los maar do jorre beyn - boz al here is the terror of the scorned mortal- bold destroyer
Al strun - sulyek aaz (fen sulyek) destroyer storm --- power mercy (will to power)
boz un? Taazokan?? Hi? fen sulyek, het los mar bold our? Tamriel? You? will power, here is terror
Uninteligable excpet het los paar here is ambiiton
Het los mar het los mar here is terror here is terror (nearly inaudible but distinct)
Inaudible fragments from 1:38
Things i think are part of those fragments
Lingra voth long with
Het zun (fiik) pahlok here weapon mirror power