Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Project March 29, 2013

Project

March 29, 2013

This first of our community projects, here is a full translation of Nerevar Moon and Star by Kodaavzii under the apprenticeship of ASTORKiT.  This was the result of our new tutor-student program, where tutors guide their students on a project of their choosing.  Without further ado I will let their amazing work speak for itself:

An English transcription can be found in the comments.  If you'd like to know more about the tutor-student program or would like to become part of it yourself, you can let us know here!

pog1n kog1nne! and many thanks to Kodaavzii and ASTORKiT for a job well done!



paarthurnax
Administrator
March 29, 2013

Here it is transcribed in the English alphabet:

Ko kruziik sulle, Molfahliil ahrk aan lot dopaan do tireidin nol Welkand meyz wah gahrut himdah do faal Vulfahliil. Ko tol tiid, Nerevar lost faal lot Jun ahrk Kinboksekein do faal Hofkah Joriin, nuz rok zin faal Kruziik Ziihe ahrk faal Mu'ulsewuth ahrk paagol ol gein do mii.

Ful, fod Nerevar vaat voknau ok lot prenlonsemeyrre, Gein-Brod-Neben-Iilah-ahrk-Fil, wah zin fin zen do faal Ziihe ahrk Qaarre do Himdah, pah Brodde aav fal Hofkah Joriin wah Krif lot grah ahst Sahqo Strunmah.

Pogaan Volfahliil, Brodjuriin ahrk Hofkahjuriin dir ahst Sahqo Strunmah, nuz Molfahliil lost viiz ahrk niist vokulzirre ald, ahrk dopaan ru auf himdah. Nuz deir daar lot krongrah, suleyk-bahlokus Junne do faal Lot Hofkahhe krii Nerevar ko sovan, ahrk, hel niistmar vok ol rah, dreh ni dahmaan haadde Nerevar ofan wah faal Brodde.

Nuz nii los fun Nerevar fen meyz ont zuk voth ok prenlon, ahrk vaaz mol vovahzah rah, ahrk naal faal suleyk do ok prenlon fen imzik pruzah ok haadde wah faal Brodde, wah zin faal Ziihe ahrk dah tireidinne nol himdah.

by paarthurnax
March 29, 2013

Here it is transcribed in the English alphabet:

Ko kruziik sulle, Molfahliil ahrk aan lot dopaan do tireidin nol Welkand meyz wah gahrut himdah do faal Vulfahliil. Ko tol tiid, Nerevar lost faal lot Jun ahrk Kinboksekein do faal Hofkah Joriin, nuz rok zin faal Kruziik Ziihe ahrk faal Mu'ulsewuth ahrk paagol ol gein do mii.

Ful, fod Nerevar vaat voknau ok lot prenlonsemeyrre, Gein-Brod-Neben-Iilah-ahrk-Fil, wah zin fin zen do faal Ziihe ahrk Qaarre do Himdah, pah Brodde aav fal Hofkah Joriin wah Krif lot grah ahst Sahqo Strunmah.

Pogaan Volfahliil, Brodjuriin ahrk Hofkahjuriin dir ahst Sahqo Strunmah, nuz Molfahliil lost viiz ahrk niist vokulzirre ald, ahrk dopaan ru auf himdah. Nuz deir daar lot krongrah, suleyk-bahlokus Junne do faal Lot Hofkahhe krii Nerevar ko sovan, ahrk, hel niistmar vok ol rah, dreh ni dahmaan haadde Nerevar ofan wah faal Brodde.

Nuz nii los fun Nerevar fen meyz ont zuk voth ok prenlon, ahrk vaaz mol vovahzah rah, ahrk naal faal suleyk do ok prenlon fen imzik pruzah ok haadde wah faal Brodde, wah zin faal Ziihe ahrk dah tireidinne nol himdah.


Kodaavzii
March 29, 2013

Zu'u lost nid rotte. Zu'u lost kogaani. I owe much of this to my excellent teacher(s).

by Kodaavzii
March 29, 2013

Zu'u lost nid rotte. Zu'u lost kogaani. I owe much of this to my excellent teacher(s).


ASTORKiT
March 30, 2013

This was really fun to do and I'm glad that I was able to guide someone to do something amazing!

Pruzah Shurvon!

by ASTORKiT
March 30, 2013

This was really fun to do and I'm glad that I was able to guide someone to do something amazing!

Pruzah Shurvon!


robertayer
October 19, 2023

Thanks for sharing territorial io. The project look so amazing

by robertayer
October 19, 2023

Thanks for sharing territorial io. The project look so amazing


scotmock
March 13, 2024

Nice for my geometry dash subzero website.

by scotmock
March 13, 2024

Nice for my geometry dash subzero website.