The dictionary pages of qalos and haalvut can answer. To summarise: haalvut contains haal 'hand'. If this is not coincidental, it cements haalvut as a physical or at least real-world action. The only example of qalos is what an Elder Scroll does to time, found in dialogue from Paarthurnax.