Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Question Board


Anonymous
January 21, 2018

translation of barong(sp?) and fenghuan(sp?)

Hello,

I got a message from someone in dragon language and can't find two words, they're probably (completely) misspelled. Can anyone here maybe figure out what it should be? I would be very grateful.

The original message is:

Kulaas "name",
From the other side of Midgard i wish you much ahkin, fus ahrk haas. Much barong and fenghuan here!
Suleyk ahrk kogaan.
Wudoniik "name" 
(allready found that it should be "wunduniik")

As far as i've translated:

Princess "name",
From the other side of Midgard i wish you much courage, force and health. Much barong and fenghuan here! 
Power and blessings,
Traveller "name"

With kind regards,
SoulDragon

Category: Translation


2


Ruvgein
January 21, 2018
Both those words are from Chinese mythology, not Dovahzul.

Fenghuang are "dragon birds" that rule other other birds.

And Barong is the lion-dragon creature you see in the Chinese New year parade.

1


Frinmulaar
January 21, 2018
All the words you have translated are correct. The remaining two do not resemble any dragon language words, either in canon or Legacy.