Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Question Board


Anonymous
February 6, 2018

Translation of "ready" "only" and "can"

Trying to get Odahviing's phrase "Are you ready to see the world as only a Dovah can?" into Thu'um, but I cannot find "ready," or "can." I found "only," but it was the incorrect form. I need the "only," as in only a dragon can fly, or something like that. Any help?

Category: Translation


2


Frinmulaar
February 6, 2018
You can paraphrase the original to get rid of the missing terms. I suggest "Fen hi kos mul koraava lein ol nid nunon miinsedov?" for "Will you be strong to see the world as none but the eyes of dragonkind?"