"Joaquin" is a form of Yehoiachin, "established by God". To assemble a new draconic name with a similar meaning, combine together some of these words to make three syllables in total:

rah god, one of gods
thur overlord by ultimate natural authority
kiin born, be born, originate from
mul strengthen
rel domination, rule, reign
aam serve

What exactly are you looking for?