Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Question Board

Question Board > Dragon word for 'stay'

Anonymous
May 19, 2018

Dragon word for 'stay'

Hi,

I've been looking and tried to do some translation myself, but haven't been able to find a translation for 'stay'. Does this exist as a Canon word or even non Canon?

Thanks

Category: Translation

1

Zinrahzul
May 19, 2018 		"Stay here" would be "Saraan het" (wait here).

So "saraan" is the word to looking for.

0

Hahdremro
May 21, 2018

Alternatively, the Legacy word for "stay" is [Fey] or fey, although like all of the Legacy lexicon, it has fallen out of use and is pretty much only useful for personal projects.

If you need the word for something other than what Zinrahzul suggested, I recommend giving the full context so that we can give a more accurate canon translation.

0

Zinrahzul
May 23, 2018 		I had a conversation with the author of the question. The intended translation is "stay the path". That's very nautical in origin, and apparently the Nords are seaworthy, so my suggestion is:

Bo alun amativ.
Bo ever forward.

Vokreh venseveysun.
Don't bend the boat's current.

Dein mir wah yah.
Keep alleigence to the quest.

Language

Community

Social

This is an independent site and is not affiliated with Bethesda Softworks, LLC
Background art by Adam Adamowicz