Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Question Board

Question Board > A conversation between dragons?

G WarThunder
June 19, 2019

A conversation between dragons?

I need some help, I have a conversation between two dragons for a story, but I can’t fully translate their conversation. 

(Sister! We are here to save you!)(Lies! You are not my kin! I have no kin!)(Come home with us Sister!)(Home? I have no home. This world will heave with my torment, its retched kingdoms will quake beneath my rage, the whole world will break, and burn beneath the shadow of my wings!)(We will stop you sister!)(You will try.)

Category: Translation

2

Zinrahzul
June 19, 2019

I can help you! In Skyrim lore the dragons don't have sister relationships -- they're all brothers (zeymah). However, it looks like your story might not be trying to keep with Skyrim lore...Here are my suggestions:

Briinah! Mu het saviikiil! - Sister! We (are) here (as) your savior!

Lo! Hi ni zeymahi! Zu'u ni piraak zeymahhe! - Deception! You (are) not my brother(s and sisters)! I do not have brothers (and sisters)!

Bo voth mu wah hofkiin Briinah! - Come with us to home Sister!

Hofkiin? Zu'u ni piraak. Daar lein fen aus faaz naal kesti, bein junaarre motaad ahst rahgoli, pah fin lein fen kreh ahrk ag us vokun do dii viingge! - Home? I don't have (a home). This world will suffer pain by my tempest, foul kingdoms shake at my rage, all the world will break and burn before the shadow of my wings!

Mu fen qahnaar hi Briinah!

Hi fen togaat.

 

Language

Community

Social

This is an independent site and is not affiliated with Bethesda Softworks, LLC
Background art by Adam Adamowicz