Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Question Board

Question Board > Help with translation of sentence

Vendla
June 1, 2020

Help with translation of sentence

Drem Yol Lok.
Please help with translation of the sentence.

"Our duty is to protect the fortress till the last breath."
"People were very hungry, and horses needed rest too."
"She was horrified when she found out that her father was carrying the letter."

Thanks a lot!

Category: Translation

2

Kahvozein
June 1, 2020 		Here is my version :

"Heyvu los wah spaan hofkah erei dinok."
(Our duty is to protect the house/building until death)

"Bahlok drey folook muz ahrk keyye lost rinik sahlo."
(Hunger was haunting men and horses were very weak)

"Rek drey zaan do maar fod koraav bormahii piraak fin pel."
(She yelled of terror when she saw that her father had the writings)

1

Kahvozein
June 2, 2020 		Technically you could, but "Su'um" mostly refers to the power of the Voice instead of the simple breath.

0

Vendla
June 2, 2020

Why can't I use "laat su'um" in the first sentence?

Language

Community

Social

This is an independent site and is not affiliated with Bethesda Softworks, LLC
Background art by Adam Adamowicz