Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Question Board


Anonymous
January 19, 2024

Tattoo question

Hello, im getting a tattoo of the words "Wind guide you" in thuum, and just for legitimacy, can i translate it to ven aak hi, or is there another translation? Thanks
p.s I accidentally posted it on general not knowing there was a translation category...

Category: Translation


0


grayson23
February 3, 2024

Directly translating "Wind guide you" to "ven aak hi" in Dovahzul (the Dragon language from The Elder Scrolls series) wouldn't be accurate or convey the intended meaning.

"Ven" primarily means "when" or "if," so including it doesn't align with the desired message's directionality.
"Aak" can mean "wind" but also carries broader interpretations like "spirit" or "soul." While it captures the essence of "wind," it doesn't explicitly convey the concept of guidance.
"Hi" translates to "you" but feels incomplete without an accompanying verb or action.

Can you unravel the secrets of five nights at freddy's Pizza before the animatronics claim you as their next victim?