Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Question Board

Question Board > How is "Merry Christmas" translatable?

Andischa
October 28, 2015

How is "Merry Christmas" translatable?

We are doing an artproject and write Merry Christmas in different languages. What would be a nice (and maybe short) option, to wish someone a nice celebration in Dovahzul?

Category: General

6

paarthurnax
Administrator
October 28, 2015

Your options are limited if you want to stick to canon, but my suggestion would be lot sulsesaviik "Great Day of the Savior".

If you want to venture a bit further from canon, you could say loraan sulsesaviik or "Merry Day of the Savior."

You could potentially transliterate "Christmas" as kristmas or sulsekrist "Day of Christ," except Dovahzul has a word kriist that means "to stand," so I would probably stick to sulsesaviik as a translation for "Christmas."

-5

dovah saviik
October 28, 2015

their is no translation for merry christmas i'm afraid but you can make the words and some one may accept it but it would take time.

Language

Community

Social

This is an independent site and is not affiliated with Bethesda Softworks, LLC
Background art by Adam Adamowicz