Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Question Board


Draugrinn
June 24, 2016

I need a translation please.

I can't seem to find a translation for any of the 2nd person plural prounouns in the subject, object, possessive, and reflexive case; also the word for 'their'. Can any of you help?

 

 

Category: Translation


0


Frinmulaar
June 25, 2016

Second person plural pronouns are the same as second person singular, as shown by dialogue from Alduin: Meyye! (...) Zu'u hin daan! "fools, I am your doom".

Thus subject/object/possessive = hi/hi/hin. The reflexive is not attested, but can be derived from a regular pattern: himaar.

'Their' is entirely unknown. I recommend substituting do niin, lit. 'of them'.