Ask Bethesda why they didn't put those words in Skyrim. But if you accept a little conjecture, there is an almost canon word for stronghold: host. Otherwise you can use the more general hof 'hall, building, dwelling'.

Thank you so much!

Consider canon/non-canon. All of the words you can find are game made, but there is an extensive (and inaccurate) list of community words.