Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Question Board


Anonymous
December 23, 2016

Poem about hope

Can you provide a translation? Here it is.

Sky above me
Ground below
Fire within me
The Light will glow
The Light is Hope
And Hope will grow
Let Hope glow
Let Hope grow
The Light is Hope
And Hope will glow

Thx

Category: Translation


0


Frinmulaar
December 24, 2016

As a draft:

Lok bo kril
Gol tum jul
Yol kosil
Faal kun fen mul
Faal kun los hind
Ahrk hind fen mul
Ofan hind zul
Viin med shul
Faal kun los hind
Ahrk hind los mul

"The sky flies (is above) bravely
Earth down (below/with) humankind
Fire within
The light will be strong (/strengthen)
The light is hope
And hope will be strong
Give hope a voice
Shine like sunlight
The light is hope
and hope is strong"