Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Question Board


Anonymous
January 23, 2017

Need help translating

Hi, I need help with two words that I cant seem to translate. 'Declared' and 'More'. I have tried using alternate words to no avail. Idealy I'd like to find a way to directly translate them as they are in a very specific sentence "..and I declared, No More." Any help is greatly appreciated. 

Category: Translation


2


Frinmulaar
January 23, 2017
Thank you for the context! What you have is closest to the meanings of

"Ahrk zu'u (zaan/ofan/gaar) uth, (ni mindin nu/oblaan)"

'And I (shouted/gave/unleashed) a command, (not after now/end it)'