Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Question Board


Anonymous
August 4, 2017

Quote Translations

Zu'u laan daar virotte ko dovahzul.

The wisdom of a bitter fool is not without value.
-Martin Septim

No man can deny his destiny. -Martin Septim

No duel should last longer than eight seconds. -Gaiden Shinji

Each day a bed of burning coals, each night a plunge into cool water. -Gaiden Shinji

Adhere to the style that defeats your opponent.
-Gaiden Shinji

The best leader is a constant student.
-Gaiden Shinji

Honor wears the face of your next opponent. -Gaiden Shinji

The best techniques are passed on by the survivors.

If it is our lot to end, we'll live in song if not in soul. At death's gates I'll meet my fate with mirthful heart, and know I fell in noblest cause.


I asked this before, but it was not answered. I don't know why. To translate, I want to know these quotes in the dragon language. Can anyone tell me? Nox hei, braan mindokah. -Keinthurah

Category: General


0


Liis
Administrator
August 5, 2017
You seem keen on using the Legacy Dictionary, so here are the translations in non-canon:

Onikaan se ahzid mey ni los waarthnu.

Mun nis qahnaar dezii.
(Fully canon)

Krif kent ni grolah zos wey thiik draazse.

Enook sul los staad se agtaas kirg, enook vulon los thral ko krah lom.

Kiibok fin grahmindol fos viik geinro hokoron.

Zok lot kinbok los unslaad prustiik.

Zin piraak luft se geinro borii hokoron.

Pruzaan grahmindolle los funaan naal gein wo neilaas.

Waan nii los lidu tol fen oblaan, mu fen lahney naal lovaas sinon sil. Lovun dinokro skuld, zu'u fen grind dezi voth zojiik hil ahrk mindok zu'u mahlaan voth zok nonvul wund.

0


Hail Thuri
August 5, 2017
Any chance I could get all canon? Some things I don't, but I prefer canon and semi-canon. -Keinthurah

0


Liis
Administrator
August 5, 2017
There are only around 650 canon words, so that would be quite a stretch - especially your last quote. You'd have to wait for someone who has enough energy and creativity with limited vocabulary to come along and translate all this.