Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Dragonborn

 1 

Kurogu
August 19, 2013

Hi all, fellow adventurers! I was listening to the main Skyrim theme, and found some lyrics. Now I was just wondering... are these correct? Thanks, Guur!

 

Dovahkiin, Dovahkiin
naal ok zin los vahriin
wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
Ahrk fin norok paal graan
fod nust hon zindro zaan
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!

Huzrah nu, kul do od, wah aan bok lingrah vod
Aahrk fin tey, boziik fun, do fin gein!
Wo lost fron wah ney dov
ahrk fin reyliik do jul
voth aan suleyk wah ronit faal krein!
Ahrk fin Kel lost prodah,
do ved viing ko fin krah,
Tol fod zeymah win kein meyz fuundein!
Alduin, feyn do jun,
kruziik vokun staadnau,
voth aan bahlok wah diivon fin lein!

Nuz aan sul, fent alok,
fod fin vul dovah nok,
fen kos nahlot mahfaeraak ahrk ruz!
Paaz Keizaal fen kos stin nol bein Alduin jot!

Dovahkiin, Dovahkiin
naal ok zin los vahriin
wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
Ahrk fin norok paal graan
fod nust hon zindro zaan
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!

by Kurogu
August 19, 2013

Hi all, fellow adventurers! I was listening to the main Skyrim theme, and found some lyrics. Now I was just wondering... are these correct? Thanks, Guur!

 

Dovahkiin, Dovahkiin
naal ok zin los vahriin
wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
Ahrk fin norok paal graan
fod nust hon zindro zaan
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!

Huzrah nu, kul do od, wah aan bok lingrah vod
Aahrk fin tey, boziik fun, do fin gein!
Wo lost fron wah ney dov
ahrk fin reyliik do jul
voth aan suleyk wah ronit faal krein!
Ahrk fin Kel lost prodah,
do ved viing ko fin krah,
Tol fod zeymah win kein meyz fuundein!
Alduin, feyn do jun,
kruziik vokun staadnau,
voth aan bahlok wah diivon fin lein!

Nuz aan sul, fent alok,
fod fin vul dovah nok,
fen kos nahlot mahfaeraak ahrk ruz!
Paaz Keizaal fen kos stin nol bein Alduin jot!

Dovahkiin, Dovahkiin
naal ok zin los vahriin
wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
Ahrk fin norok paal graan
fod nust hon zindro zaan
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!


paarthurnax
Administrator
August 19, 2013

They are!  Just a few spelling corrections:

*Ahrk, in the second line of the second stanza
*fundein, in the eighth line of the second stanza

by paarthurnax
August 19, 2013

They are!  Just a few spelling corrections:

*Ahrk, in the second line of the second stanza
*fundein, in the eighth line of the second stanza


Enheldor
August 22, 2013

Can anyone put this how it would be pronunced? Like "Nuz aan sul" is "news on sul"

by Enheldor
August 22, 2013

Can anyone put this how it would be pronunced? Like "Nuz aan sul" is "news on sul"


paarthurnax
Administrator
August 22, 2013

Sure!

Doe-vah-keen, Doe-vah-keen
nal oak zeen low-s vah-reen
wah die-n voe-kool mah-fae-rock ahst vaal!
arc feen no-row-k paal graan
foe-d noost hoe-n zeen-dro zaan
Doe-vah-keen, fah heen koe-gaan moo draal!

Hooz-rah noo, kool doe ode, wah on bow-k leen-grah voe-d
Ahrk feen tae, bow-zeek foon, doe feen guy-n!
Woe low-st froe-n wah nae doe-v
ahrk feen ray-leek doe jool
voe-th on sool-aek wah row-neet faal cry-n!
Ahrk feen Kel low-st proe-dah,
doe ved veeng koe feen krah,
Toll foe-d zae-mah ween kai-n maze foon-die-n!
Al-doo-een, fane doe joon,
kroo-zeek voe-koon staad-now,
voe-th on bah-low-k wah dee-voe-n feen lie-n!

Nooz on sool, fent alow-k,
foe-d feen vool doe-vah no-k,
fen koe-s nah-low-t mah-fae-rock ahrk rooz!
Paaz Kai-zaal fen koe-s steen no-l by-n Al-doo-een joe-t!

Doe-vah-keen, Doe-vah-keen
nal oak zeen low-s vah-reen
wah die-n voe-kool mah-fey-rock ahst vaal!
arc feen no-row-k paal graan
foe-d noost hoe-n zeen-dro zaan
Doe-vah-keen, fah heen koe-gaan moo draal!

by paarthurnax
August 22, 2013

Sure!

Doe-vah-keen, Doe-vah-keen
nal oak zeen low-s vah-reen
wah die-n voe-kool mah-fae-rock ahst vaal!
arc feen no-row-k paal graan
foe-d noost hoe-n zeen-dro zaan
Doe-vah-keen, fah heen koe-gaan moo draal!

Hooz-rah noo, kool doe ode, wah on bow-k leen-grah voe-d
Ahrk feen tae, bow-zeek foon, doe feen guy-n!
Woe low-st froe-n wah nae doe-v
ahrk feen ray-leek doe jool
voe-th on sool-aek wah row-neet faal cry-n!
Ahrk feen Kel low-st proe-dah,
doe ved veeng koe feen krah,
Toll foe-d zae-mah ween kai-n maze foon-die-n!
Al-doo-een, fane doe joon,
kroo-zeek voe-koon staad-now,
voe-th on bah-low-k wah dee-voe-n feen lie-n!

Nooz on sool, fent alow-k,
foe-d feen vool doe-vah no-k,
fen koe-s nah-low-t mah-fae-rock ahrk rooz!
Paaz Kai-zaal fen koe-s steen no-l by-n Al-doo-een joe-t!

Doe-vah-keen, Doe-vah-keen
nal oak zeen low-s vah-reen
wah die-n voe-kool mah-fey-rock ahst vaal!
arc feen no-row-k paal graan
foe-d noost hoe-n zeen-dro zaan
Doe-vah-keen, fah heen koe-gaan moo draal!


Chevvy
August 27, 2013

I kinda find it a bit irritating to read it like that now, haha.
Maybe because I'm German and having no problems with the pronounciation.
 

by Chevvy
August 27, 2013

I kinda find it a bit irritating to read it like that now, haha.
Maybe because I'm German and having no problems with the pronounciation.
 


paarthurnax
Administrator
August 27, 2013

Genau, the Dovahzul pronunciations are pretty close to German.  I have to catch myself from pronouncing "st" like "sht" and "e" like "ae" from time to time!

by paarthurnax
August 27, 2013

Genau, the Dovahzul pronunciations are pretty close to German.  I have to catch myself from pronouncing "st" like "sht" and "e" like "ae" from time to time!

This thread is more than 6 months old and is no longer open to new posts. If you have a topic you want to discuss, consider starting a new thread. Contact the administrator for assistance if you are the author of this thread.