Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Dictionary > Gol

word[?]
GOL Gol
word_type[?]
Nomen
pronunciation[?]
/gol/
official_definition[?]

Stein/Erde
(Bend Will Shout)
(Dialogue File, 0004DE42)
(POGGLE, p. 1096)
(PrimaGames.com)

expanded_definition[?]

n. Erde, Land, Boden

usage[?]

Gol hah dov!
Earth mind dragon!
(Bend Will Shout)

Kreh zini! The freedom of the sky beckons! Yet I stay here, nau gol, as promised.
(You) bend my honor! The freedom of the sky beckons! Yet I stay here, on earth (grounded), as promised.
(Odahviing, 0004DE42)

He is too strong on the wing! Bring him to gol with Dragonrend!
(Paarthurnax, 000C64EE)

Qethsegol vahrukiv Bhor fin Golah, wo praal het mulhaan ol Gol saraan onikiv, nunon wah meyz wuth sinon do onik.
This stone commemorates Bhor the Stubborn, who sat here still as Earth awaiting enlightenment, only to become old instead of wise.
(Word Wall for Gol, Bend Will)

Het nok Fjolmod Bein-Su, wo pook ol pogaas nau gol ol ok kopraan dreh nu ko golt.
Here lies Fjolmod Foul-Air, who stank as much on earth as his body does now in the ground.
(Word Wall for Su, Elemental Fury)

connotations[?]

Wort der Macht das die All-Erbauer-Steine von Solstheim von Hermaeus Moras Einfluss befreit. Gegenbegriff zu lok ‘Himmel’. Assoziiert mit konstant, unveränderlich oder auch einengend sein. 

etymology[?]
no_etymology
notes[?]

Der Ausdruck nau gol ‘auf Erde’ hat mehrere Bedeutungen. Einerseits kann es recht wörtlich als "am Boden" verstanden werden, andererseits ist er eine Redewendung für "am Leben", die sich allerdings nur auf Menschen bezieht. 

Übersetzt von eng. "Stone/Earth"