Kronvullok
Okay, so.... Sharp as a blade... Its mind is its greatest weapon, but it can't think... I want to think it's a staff, but that doesn't quite seem to fit.

Nope, not a staff. It has an official word in the dragon language, if that helps narrow things down.

Is it an Elder Scroll?

DovahCOOL

Is it an Elder Scroll?

Not an Elder Scroll! It's something that is wielded...

I want to say it's a helmet, because you can wield it by wearing it, and some helmets have a blade on it (the blades helmet)

Or a mind?

Paalviinsik

Or a mind?

You're getting close! Put these two thoughts together and you might have it. (Look at some related dragon words, in particular.)

DovahCOOL
Is it a dwarven centurion?

Hmm, not a dwarven centurion but maybe some of these are attached to it! It's not a specific item or enemy, just a general thing. The dragon language has an official word for it.

Is it an axe? A hahkun?

DovahCOOL

Is it an axe? A hahkun?

You've got it, it's a [hahkun]! It possesses a [hah] but no [mindol].

Got it roughly translated to English... I don't know its meaning, though :T

"I (am) sharp as (a) blade, ("my" from suffix) most great weapon is my head, I posses a mind but no thought(s)."

I'm thinking it might be a spear, like you know how a spear is sharp and has a head?

However, the third part doesn't quite match up... oof

Drembovul

Got it roughly translated to English... I don't know its meaning, though :T

"I (am) sharp as (a) blade, ("my" from suffix) most great weapon is my head, I posses a mind but no thought(s)."

I'm thinking it might be a spear, like you know how a spear is sharp and has a head?

However, the third part doesn't quite match up... oof

You're close! It's very similar, but not a spear.

Is it wisdom?