Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Question Board

Question Board > Translator missing words

DurKunFahliil
March 23, 2016

Translator missing words

Have some words been removed with the new update? When I used the site before the update that changed the background image there were translations of words that give no translation now. Such words are: Morrowind, which translated to Vulsoven (Dark Sorrow Wind), Volcano, which translated to Yolstrunmah (Yol-Fire Strunmah-Mountain, or Yol-Fire Strun-Storm Mah-Fall) and Vvardenfell, which translated to Yolstrunor (similar to volcano). Moon, Star and other words are also missing their old translations. Did the site get rid of some translations?

Category: Translation

1

Kosenu
March 23, 2016

Yes, we have purged all non-canon words from our dictionary. More about that can be read here.

1

paarthurnax
Administrator
March 23, 2016

The most recent Site Update should be able to help answer your question.

Most of the words you're referencing were non-canon words - that is, words that were not officially part of the language but were invented by the fan community. These non-canon words are no longer part of the main dictionary as of the most recent update. You can still look up them up on the Legacy Search and Legacy Translator pages.

Language

Community

Social

This is an independent site and is not affiliated with Bethesda Softworks, LLC
Background art by Adam Adamowicz