Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Some More Popular Songs in Dovahzul

 1  2 > >>  

Fusdoiiz
May 8, 2019

?Mu Fen Al Hi!? (?We Will Rock You!?)

?Fahdon, hi los kiir, voth aan lot thu?um hi bo nau miraad wah meyz lot kendov gein sul! Sos nau hin kopraan, aan lot dukaan, hi los mulaag, nuz mu los pruzaan!

Mu fen, mu fen al hi!

Mu fen, mu fen al hi!?

?

by Fusdoiiz
May 8, 2019

?Mu Fen Al Hi!? (?We Will Rock You!?)

?Fahdon, hi los kiir, voth aan lot thu?um hi bo nau miraad wah meyz lot kendov gein sul! Sos nau hin kopraan, aan lot dukaan, hi los mulaag, nuz mu los pruzaan!

Mu fen, mu fen al hi!

Mu fen, mu fen al hi!?

?


Kahvozein
June 19, 2019
Mu los fin kaalle, fahdonne.
Mu mulhaan krif erei oblaan.
Mu los fin kaalle.
Mu los fin kaalle.
Nid tiid fah muz wo saan
Fah mu los fin kaalle.
by Kahvozein
June 19, 2019
Mu los fin kaalle, fahdonne.

Mu mulhaan krif erei oblaan.

Mu los fin kaalle.

Mu los fin kaalle.

Nid tiid fah muz wo saan

Fah mu los fin kaalle.

Fusdoiiz
June 20, 2019
@Kahvozein: Cool.
by Fusdoiiz
June 20, 2019
@Kahvozein: Cool.

Kahvozein
June 20, 2019

It should be better to make a full version of a popular song. Do you have an idea ?

by Kahvozein
June 20, 2019

It should be better to make a full version of a popular song. Do you have an idea ?


Fusdoiiz
June 21, 2019

"Over the Misty Mountains Cold?" "The Unsung War?"

by Fusdoiiz
June 21, 2019

"Over the Misty Mountains Cold?" "The Unsung War?"


Fusdoiiz
June 21, 2019

[Fod fin Lein koraav]

[Lot suvulaan], [Razgriz]

[Bo nol fin vokun]

[Gein tiid ol aan Deyra vul].

[Voth ek suleyk lot],

[Fin Deyra drun wah Vus]

[Pogaas dinok ahrk Maar],

[Ruz fin Deyra oblaan]!

by Fusdoiiz
June 21, 2019

[Fod fin Lein koraav]

[Lot suvulaan], [Razgriz]

[Bo nol fin vokun]

[Gein tiid ol aan Deyra vul].

[Voth ek suleyk lot],

[Fin Deyra drun wah Vus]

[Pogaas dinok ahrk Maar],

[Ruz fin Deyra oblaan]!


Kahvozein
June 22, 2019
Very good !
by Kahvozein
June 22, 2019
Very good !

Kahvozein
June 22, 2019
[Z2M FIN KR4 4RK GRAMME DO F1L STRUNM4
W4 VUL HOFK4HESEGOLZ, 4RK WUTH GOLZZESETUM
MU FENT BO, US FIN VU
W4 S3V UN LINGR4 VOD4MIN YUVON]


[GALIKKE DR9 R2N W4 FIN LOK
VENNE DR9 LUV KO FIN VULON
YOL LOST S4QO, N3 M9Z LOT YOLOS
R9THHE LOST MED SHUL, NUST AG VOTH KUN]


[VEN LOST NAU L3V P9TTE
NUZ KO F9KRO NID V9DO BO
VOKUNNE NOK KO SUL 4RK VULON
4RK VUL SUNV1RRE BO VOTH N4LOT KO GOLT]


[VEN DR9 BO Z2M VOJER W4 JER
F9KRO DR9 OBL1N W4 BO
NUZ Z2M VUL PIND1R, MU HON
FIN G1R D1R HEVNO 4RK T4ROD3S ZULLE
LOK THU'UM, MU L1N HOFK3NU
D1R STRUN, D1R LUVVESELOK NI 4R1N
MU FENT BO, US FIN VU
Z2M F9KRO 4RK LOT STRUNM4]



Zeim fin krah ahrk gramme do Faal Strunmah
Wah vul hofkahhesegolz, ahrk wuth golzzesetum.
Mu fent bo, us fin vu
Wah siiv un lingrah vodahmin yuvon.


Galikke drey rein wah fin lok
Venne drey luv ko fin vulon
Yol lost sahqo, nii meyz lot yolos
Reythhe lost med shul, nust ag voth kun.


Ven lost nau liiv peytte
Nuz ko feykro nid veydo bo
Vokunne nok ko sul ahrk vulon
Ahrk vul sunvaarre bo voth nahlot ko golt


Ven drey bo zeim vojer wah jer
Feykro drey oblaan wah bo
Nuz zeim vul pindaar, mu hon
fin gaar daar hevno ahrk tahrodiis zulle.
Lok thu'um, mu laan hofkiinu
Daar strun, daar luvveselok ni ahraan
Mu fent bo, us fin vu
Zeim feykro ahrk lot strunmah
by Kahvozein
June 22, 2019
[Z2M FIN KR4 4RK GRAMME DO F1L STRUNM4

W4 VUL HOFK4HESEGOLZ, 4RK WUTH GOLZZESETUM

MU FENT BO, US FIN VU

W4 S3V UN LINGR4 VOD4MIN YUVON]




[GALIKKE DR9 R2N W4 FIN LOK

VENNE DR9 LUV KO FIN VULON

YOL LOST S4QO, N3 M9Z LOT YOLOS

R9THHE LOST MED SHUL, NUST AG VOTH KUN]




[VEN LOST NAU L3V P9TTE

NUZ KO F9KRO NID V9DO BO

VOKUNNE NOK KO SUL 4RK VULON

4RK VUL SUNV1RRE BO VOTH N4LOT KO GOLT]




[VEN DR9 BO Z2M VOJER W4 JER

F9KRO DR9 OBL1N W4 BO

NUZ Z2M VUL PIND1R, MU HON

FIN G1R D1R HEVNO 4RK T4ROD3S ZULLE

LOK THU'UM, MU L1N HOFK3NU

D1R STRUN, D1R LUVVESELOK NI 4R1N

MU FENT BO, US FIN VU

Z2M F9KRO 4RK LOT STRUNM4]







Zeim fin krah ahrk gramme do Faal Strunmah

Wah vul hofkahhesegolz, ahrk wuth golzzesetum.

Mu fent bo, us fin vu

Wah siiv un lingrah vodahmin yuvon.




Galikke drey rein wah fin lok

Venne drey luv ko fin vulon

Yol lost sahqo, nii meyz lot yolos

Reythhe lost med shul, nust ag voth kun.




Ven lost nau liiv peytte

Nuz ko feykro nid veydo bo

Vokunne nok ko sul ahrk vulon

Ahrk vul sunvaarre bo voth nahlot ko golt




Ven drey bo zeim vojer wah jer

Feykro drey oblaan wah bo

Nuz zeim vul pindaar, mu hon

fin gaar daar hevno ahrk tahrodiis zulle.

Lok thu'um, mu laan hofkiinu

Daar strun, daar luvveselok ni ahraan

Mu fent bo, us fin vu

Zeim feykro ahrk lot strunmah

Zinrahzul
July 1, 2019
Last week, I had the notion of translating "In the Middle Of the Night" by Billy Joel. I'll post when I finish the translation
by Zinrahzul
July 1, 2019
Last week, I had the notion of translating "In the Middle Of the Night" by Billy Joel. I'll post when I finish the translation

Kahvozein
July 2, 2019

@Zinrahzul Nice! I look forward to seeing that ! :)

On my side, I'm translating "When the hammer falls". I will also post it here.

by Kahvozein
July 2, 2019

@Zinrahzul Nice! I look forward to seeing that ! :)

On my side, I'm translating "When the hammer falls". I will also post it here.


Kahvozein
July 4, 2019

Rul fin lot tu mah !

Tum ko fin gol

Kolos fin dovah drey praal

Morokei yuvon

Viin ko rinik wuth hofkah

Vul ol vulon

Kolos sul drey saan ok kun

Rul fin lot tu mah !

?

Rul fin lot tu mah

Ahrk nii zaan ol aan lovaas

Rul fin lot tu mah

Stin yuvonne nol hofkah

Rul fin lot tu al

Ahrk fin junaar meyz nahl

Rul fin lot tu nos

Med fin gaar strun ko fin golz

Rul fin lot tu mah

Rul fin lot tu mah !

?

Lot fus do heimme

Meyz do un sahrot teyye

Fin sahqo dwiin liiv

Ahrk meyz suleykaar zahkrii

Pah tuz ahrk hahkun

Los kiin ko fin yol ahrk dun

Rul fin lot tu mah !

?

Rul fin lot tu mah

Heim kinzon zunne fah pah

Rul fin lot tu mah

Mu hon lovaasse do grah

Rul tu bo ko lok

Lahvu do qah muz alok

?

Rul fin lot tu zaan

Voth ahkrin mu bo wah kein

Rul fin lot tu mah

Rul fin lot tu mah !

?

Ogiim lost ko goltu

Mu nos niin, mu lost faasnu

Luv ahrk sos

Drey bein pah fin frod

Mu ahrk ogiim vukein

Pah drey laan al enook laas

Rul fin lot tu mah

Rul fin lot tu mah !

?

Ruz hokoronu drey aus

Rul fin lot tu faaz

Qeth do nikriin ogiim vaaz

Rul fin tu motaad

Ahrk nii dah lahvusepaal

Rul fin lot tu zaan

Nii dah sunvaarre wah daan

Rul fin lot tu mah

Rul fin lot tu mah !

?

Rul fin lot tu mah

Sahrot krongrahu tinvaak

Rul fin lot tu mah

Mu hon lovaasse do kah

Rul tu bo ko lok

Suleykaar hunne alok

Voth lovaas do tu

Mu praal ko gut junaaru

Rul fin lot tu mah

Rul fin lot tu mah !
?

by Kahvozein
July 4, 2019

Rul fin lot tu mah !

Tum ko fin gol

Kolos fin dovah drey praal

Morokei yuvon

Viin ko rinik wuth hofkah

Vul ol vulon

Kolos sul drey saan ok kun

Rul fin lot tu mah !

?

Rul fin lot tu mah

Ahrk nii zaan ol aan lovaas

Rul fin lot tu mah

Stin yuvonne nol hofkah

Rul fin lot tu al

Ahrk fin junaar meyz nahl

Rul fin lot tu nos

Med fin gaar strun ko fin golz

Rul fin lot tu mah

Rul fin lot tu mah !

?

Lot fus do heimme

Meyz do un sahrot teyye

Fin sahqo dwiin liiv

Ahrk meyz suleykaar zahkrii

Pah tuz ahrk hahkun

Los kiin ko fin yol ahrk dun

Rul fin lot tu mah !

?

Rul fin lot tu mah

Heim kinzon zunne fah pah

Rul fin lot tu mah

Mu hon lovaasse do grah

Rul tu bo ko lok

Lahvu do qah muz alok

?

Rul fin lot tu zaan

Voth ahkrin mu bo wah kein

Rul fin lot tu mah

Rul fin lot tu mah !

?

Ogiim lost ko goltu

Mu nos niin, mu lost faasnu

Luv ahrk sos

Drey bein pah fin frod

Mu ahrk ogiim vukein

Pah drey laan al enook laas

Rul fin lot tu mah

Rul fin lot tu mah !

?

Ruz hokoronu drey aus

Rul fin lot tu faaz

Qeth do nikriin ogiim vaaz

Rul fin tu motaad

Ahrk nii dah lahvusepaal

Rul fin lot tu zaan

Nii dah sunvaarre wah daan

Rul fin lot tu mah

Rul fin lot tu mah !

?

Rul fin lot tu mah

Sahrot krongrahu tinvaak

Rul fin lot tu mah

Mu hon lovaasse do kah

Rul tu bo ko lok

Suleykaar hunne alok

Voth lovaas do tu

Mu praal ko gut junaaru

Rul fin lot tu mah

Rul fin lot tu mah !
?


Zinrahzul
July 10, 2019

Kahvozein, that is an excellent translated song! You even rhymed! I would love to hear that song sung! I checked the original song. Thankfully the author uses a good low key that's easy for the male voice to sing...

by Zinrahzul
July 10, 2019

Kahvozein, that is an excellent translated song! You even rhymed! I would love to hear that song sung! I checked the original song. Thankfully the author uses a good low key that's easy for the male voice to sing...


Zinrahzul
July 12, 2019

Here we go - "River of Dreams" (Rathsehahnu) by Billy Joel

Kotin naar do fin vulom,?Zu'u wundun ko dii hahnu

Nol strunmahsesahvot, Wah rath rinik tu'um,

Prodah zu'u tovit fah naan,?Osos revak sizaan

Nuz rath zok lingrah,?Ahrk hevno bo zeim

?

Orin fod zu'u mindok rath lingrah, Zu'u bo til enook suvulaan ahrk kriist us daar

Ahrk unta bo zeim nii wah golt til, Wah ahst laat siiv daar tol zu'u togaat fah

?

Kotin naar do fin vulom, Zu'u wundun ko dii hahnu

Zeim lumnaarsefaas, Wah rath rinik tu'um

Zu'u lost togaat fah osos, Ofaal do dii sil

Tol nis kos sizaan naal zu'u, Nuz gahrot naal tafir

?

Vomindok tol zu'u bo ko vulom, Nuz nu zu'u los sahlo ahrk ni laan wah bo

Zu'u hind tol laat do laasi ni meyz, Erei zu'u siiv daar tol zu'u dreh togaat fah

?

Kotin naar do fin vulom, Zu'u wundun ko dii hahnu

Zeim feykrosevoov, Wah rath rinik tu'um

Zu'u mindok zu'u togaat fah daar, Daar tol ni piraak kopraan

Nii nunon fen kos yah naal, Miinne tol nis koraav

Kotin naar do fin vulom

?

Vomindok do laasi mindin daar, Rah nunon mindok zu'u ni mun do sahvot

Diivon naal heim zu'u bo, Kotin rath tol bo wah fin vahriin golt

?

Kotin naar do fin vulom, Zu'u wundun ko dii hahnu

Zeim klosevahzen, Wah fin rath rinik tu'um

Mu pah oblaan ko fin okaaz, Mu pah kiir ko fin ven

Mu pah los amativ aakaan, Naal fin rathsehahnu, geh

Kotin naar do fin vulom

by Zinrahzul
July 12, 2019

Here we go - "River of Dreams" (Rathsehahnu) by Billy Joel

Kotin naar do fin vulom,?Zu'u wundun ko dii hahnu

Nol strunmahsesahvot, Wah rath rinik tu'um,

Prodah zu'u tovit fah naan,?Osos revak sizaan

Nuz rath zok lingrah,?Ahrk hevno bo zeim

?

Orin fod zu'u mindok rath lingrah, Zu'u bo til enook suvulaan ahrk kriist us daar

Ahrk unta bo zeim nii wah golt til, Wah ahst laat siiv daar tol zu'u togaat fah

?

Kotin naar do fin vulom, Zu'u wundun ko dii hahnu

Zeim lumnaarsefaas, Wah rath rinik tu'um

Zu'u lost togaat fah osos, Ofaal do dii sil

Tol nis kos sizaan naal zu'u, Nuz gahrot naal tafir

?

Vomindok tol zu'u bo ko vulom, Nuz nu zu'u los sahlo ahrk ni laan wah bo

Zu'u hind tol laat do laasi ni meyz, Erei zu'u siiv daar tol zu'u dreh togaat fah

?

Kotin naar do fin vulom, Zu'u wundun ko dii hahnu

Zeim feykrosevoov, Wah rath rinik tu'um

Zu'u mindok zu'u togaat fah daar, Daar tol ni piraak kopraan

Nii nunon fen kos yah naal, Miinne tol nis koraav

Kotin naar do fin vulom

?

Vomindok do laasi mindin daar, Rah nunon mindok zu'u ni mun do sahvot

Diivon naal heim zu'u bo, Kotin rath tol bo wah fin vahriin golt

?

Kotin naar do fin vulom, Zu'u wundun ko dii hahnu

Zeim klosevahzen, Wah fin rath rinik tu'um

Mu pah oblaan ko fin okaaz, Mu pah kiir ko fin ven

Mu pah los amativ aakaan, Naal fin rathsehahnu, geh

Kotin naar do fin vulom


Kahvozein
July 15, 2019
@Zinrahzul. Thank you very much, your song is also beautiful Zinrahzul ! Sorry for my late respond but I was deprived of the Internet for a moment in the mountains. I think I will try to sing the song and share it with you. Will you do the same with "River of Dreams"?
by Kahvozein
July 15, 2019
@Zinrahzul. Thank you very much, your song is also beautiful Zinrahzul ! Sorry for my late respond but I was deprived of the Internet for a moment in the mountains. I think I will try to sing the song and share it with you. Will you do the same with "River of Dreams"?

Zinrahzul
July 20, 2019
Yes, I intend to record it. My vocal range isn't that of Billy Joel's, though :)
by Zinrahzul
July 20, 2019
Yes, I intend to record it. My vocal range isn't that of Billy Joel's, though :)
 1  2 > >>