Mirkrilaar

Vensedren

Synonym: Demeanor

Added.

Moorus

Root word should be moor

Foduiiz

Moorus

Root word should be moor

Thanks, fixed.

Pahsu

synonym: surety

hiith

Pahsu

synonym: surety

Added.

Kunt

I think this might need changed to something else due to...obvious reasons. Just saying.

Mirkrilaar

Kunt

I think this might need changed to something else due to...obvious reasons. Just saying.

Ah, this has been brought up before. It follows the same pattern as kren "to break" to krent "broken." Also pronounced differently, with a long "u." 

Anyway, I did change it to kunz.

Egiis

'Slank' is Dutch for Slender, I saw there wasnt a Dutch translation for it, probably for more words, I could translate some if u like?

Olqeinaas

There's a typo, there's a 'K' where an 'L' should be in its English translation.

Mahlaansaviik

Olqeinaas

There's a typo, there's a 'K' where an 'L' should be in its English translation.

Thanks! Fixed.

-kei

The word 'morokei', 'glorious' is canon if I am not mistaken. Wouldn't that make this suffix canon? If I am correct, that is.

Ahmuldein

-kei

The word 'morokei', 'glorious' is canon if I am not mistaken. Wouldn't that make this suffix canon? If I am correct, that is.

Yup, it is used in the canon morokei. The reason it's semi-canon is because -kei is conjecture based on canon, its meaning isn't stated in the game guide or other related material. This is true for most of the prefixes and suffixes found in canon.

Tuum

This is deleted, yet it is still referenced in the contributor's manual (in the Semi-Canon Canon Level section). Also, what do we do about tuum, it being on the banners in High Hrothgar? Those banners are a great puzzle to me.

hiith

Tuum

This is deleted, yet it is still referenced in the contributor's manual (in the Semi-Canon Canon Level section). Also, what do we do about tuum, it being on the banners in High Hrothgar? Those banners are a great puzzle to me.

The banners read "Lok Bo" and "Thuum Tuum," most likely a translation of the phrase "Sky Above, Voice Within." You might often hear Paarthurnax say a shorthand version, Lok, Thu'um. It's quite visibly far from being a one to one translation. I strongly believe tuum a typo of tum, "down." If we do add tuum back, I'd prefer to list it as an alternate spelling of tum rather than a hypothetical word for "within" (canon kosil means this anyhow).

paarthurnax

hiith

Tuum

This is deleted, yet it is still referenced in the contributor's manual (in the Semi-Canon Canon Level section). Also, what do we do about tuum, it being on the banners in High Hrothgar? Those banners are a great puzzle to me.

The banners read "Lok Bo" and "Thuum Tuum," most likely a translation of the phrase "Sky Above, Voice Within." You might often hear Paarthurnax say a shorthand version, Lok, Thu'um. It's quite visibly far from being a one to one translation. I strongly believe tuum a typo of tum, "down." If we do add tuum back, I'd prefer to list it as an alternate spelling of tum rather than a hypothetical word for "within" (canon kosil means this anyhow).

Yes, I thought about all of this. While I also do prefer it being recognized as an possible alternate translation of "tum", I'm finding it hard to make sense of "thu'um tum".