@TeKoda Sinn

You will get the quickest responses when asking for translations on the Question Board. For this one, I suggest Mindok tol nahlaas nunon ahst qalossedinok or "(to) know that (you are) alive only when death is present".

Edit: ninja'd.

Edit edit: make 'sunrise' and 'sunset' find vu and suvulaan.

I can't find a dragon equivilant for 'change', meaning 'not as it was', so could the words 'be not old' (kos ni wuth) be sort of pasted together to mean 'change'? Or should something else be done?

Onikkrahpus

I can't find a dragon equivilant for 'change', meaning 'not as it was', so could the words 'be not old' (kos ni wuth) be sort of pasted together to mean 'change'? Or should something else be done?

"Change" is a challenging one. There's mulhaan 'unchanging/unmoving/still', which could be made into vomulhaan 'un-still/changing'. Frul 'ephemeral' might also be used to connotate change, as in things that aren't permanent.

my idea is:

Kiss. Dragon Translation: Kiz

That is, post in this thread if you have an existing dragon word in mind and want a new English equivalent listed for it.

For instance: 'Mock', 'jeer', and possibly 'disdain' should find beyn.

I have been looking for a translation for word coin, and I could not find it. So as all coins in game are golden, and as dragons don't use coins I think it may be combination of words gold(Yuvon) and unit(Nii) like Yuvonii(Golden unit).

P.S. They would use a combination mostly because money doesn't mean anything to them, and they would just explain it in the compound.

Anjamen

I have been looking for a translation for word coin, and I could not find it. So as all coins in game are golden, and as dragons don't use coins I think it may be combination of words gold(Yuvon) and unit(Nii) like Yuvonii(Golden unit).

P.S. They would use a combination mostly because money doesn't mean anything to them, and they would just explain it in the compound.

I might actually recommend faraan 'fortune/wealth' as the closest translation for 'coin' in the abstract sense: 'I do not have much coin/wealth'. As for the specific object, yuvon alone might work, referring to "something that is golden", in context meaning "coin".

paarthurnax

I might actually recommend faraan 'fortune/wealth' as the closest translation for 'coin' in the abstract sense: 'I do not have much coin/wealth'. As for the specific object, yuvon alone might work, referring to "something that is golden", in context meaning "coin".

I got it. Since gold(Yuvon) by itself is uncountable in english so (correct me if I am wrong) I suppose in dragon language it should be too, we can make coin and gold homonyms, and then since coins are countable we can translate yuvonne as coins, since golds doesn't make much sence.

Veyveydo, Lawnmower. 

Or Veydovey.... But that just sounds weird...

Never tried making a word before. No hard feelings if it's rejected.

I did look for a submissions page or something but didn't find one. I assume this is the thread fot that.

I was translating a monologue into Dovahzul and found some words that weren't in the dictionary. I did some digging into draconic languages of other canons and loaned a few words and made them a bit more Dovahzul-esque.

Astound/surprise/astonish/etc. - Lahkiney

Dwarf - Fahliilsegol (or something along the lines of "Elf of the ground")

Name - Ominaak

Tooth - Oth

Tail - Jahko

Clap - Vrak

Signature (as in a defining feature of) - Qiilsiren

Cup/Chalice/Goblet - Tiik

Teach - Ahku

Others - Lirek

There shoold also be a word for "again" or "once more". Something like "aan lirek tiid" perhaps shortened to "anlirektii".